şirnikmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Alışmaq, öyrəşmək, uyuşmaq, həvəslənmək. [Bağban:] Nə deyim, qızdır, şirnikməsə, qaçmaq istəsə, ona da həmiyyət göstərərəm. Ə.Məmmədxanlı.

1 Bir qədim deyim var: “əvvəl şirnini verib şirnikdirir, sonra zəhər verib öl­dürür”. Bəli, şirnikmək sözü məhz şirni kəlməsindən əmələ gəlib: bir və birik­mək, şirin və şirnikmək sözlərinin qəlibi eynidir. Şirnikmək –şirniyə öyrəşmək, da­danmaq deməkdir (qan və qanıxmaq, ot və otuxmaq sözləri də həmin qəlib üzrə yaranıb. Sözün son hecasında incə sait olduqda adlardan feil düzəldən şə­kil­çinin tərkibində də incə sait olur: bir-ik-mək.., əksinə olduqda şəkilçidə də qalın sait olur: otuxmaq, qan-ıx-maq və s. Şirin, şirni sözləri fars dilindən keçib, bizdə onun yerinə dadıq, dadlı, sucuq sözləri işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 həvəslənmək — şövqlənmək — tamahlanmaq

2 aldanmaq — tovlanmaq

3 dadanmaq — öyrəşmək — alışmaq

1 пристраститься к чему-нибудь, повадиться

2 глаг. 1. соблазниться, соблазняться. Pula şirnikmək соблазниться на деньги (деньгами) 2. пристраститься 3. обольщаться, обольститься

1 f. to fall* into the habit (of+ger.), to get* the habit (of+ger.)

1 f. laisser (se) séduire, laisser (se) tenter ; être séduit, -e ; passionner (se) pour qch

1 гл. вердиш хьун, гьевеслу хьун, рикӀ хьун; куткун.