şişirtmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Üfürüb doldurmaq, köpürtmək, qabartmaq, şişkin hala gətirmək. Şarı şişirtmək. Ordlarını şişirtmək. – Zurnaçılar ordlarını şişirdib, gözlərini süzürdülər. Çəmənzəminli. Nəriman əmi ordlarını şişirdərək əlini başına çəkib, məzəmmətlə Murada baxdı. İ.Əfəndiyev. // Böyütmək, qabartmaq, artırmaq, yekəltmək. Bostandakı kələmlər enə verir, balqabaqlar qarınlarını şişirdir, pomidorların sifəti qızarırdı. Ə.Vəliyev. 2. Olduğundan daha güclü, daha artıq, daha mübaliğəli şəkildə təqdim etmək, təsvir etmək, söyləmək. Məsələni şişirtmək. – Hansı bir yazıçı olur olsun, nə onu qərəzkarlıqla kiçiltmək, nə də qəsdən şişirdib böyütmək olmaz. S.Rəhimov. [Salman:] Yoldaş Şirzad çox tünd gedir, nöqsanları şişirdir!… M.İbrahimov. ◊ Özünü şişirtmək – lovğalanmaq, qürrələnmək, təkəbbür satmaq, özünü dartmaq.

1 1. ŞİŞİRTMƏK, DOLDURMAQ (üfürməklə) 2. şişirtmək bax goplamaq

1 1. вздувать, надувать, вучить, пыжить; 2. утрировать, преувеличивать;

2 глаг. 1. выпячивать, выпятить: 1) выставить вперед; выпучить, вздуть. Qarnını şişirtmək выпятить (выпучить) живот 2) перен., неодобр. выдвинуть на первый план; подчеркнуть. Öz xidmətlərini şişirtmək выпячивать свои заслуги 2. вздувать, вздуть, взвинчивать, взвинтить. Qiymətləri şişirtmək вздуть (взвинтить) цены 3. раздувать, раздуть: 1) непомерно увеличить что-л. Smetanı şişirtmək раздуть смету 2) придавать, придать чрезмерно важное значение; муссировать. Şayiələri şişirtmək муссировать слухи 4. преувеличивать, преувеличить (представить что-л. в больших, чем в действительности, размерах). Fəlakətin dərəcəsini şişirtmək преувеличивать размеры бедствия 5. дразнить (возбуждать желание, чувство). Plovun iyi bizi şişirdir запах плова дразнит нас ◊ özünü şişirtmək: 1. важничать, задирать нос; 2. выпячивать, выпятить себя

1 f. 1. (qiyməti) to inflate; (şarı, topu) to blow* up; imtahanda qiyməti ~ to give* too high mark in an examination; 2. məc. to exaggerate (d.), to overstate (d.)

1 f. 1) bomber vt, dilater vt ; sinəsini ~ bomber la poitrine ; 2) gonfler vt ; qiymətləri ~ gonfler les prix ; 3) exagérer vt ; 4) susciter vt, éveiller vt, provoquer vt

1 гл. дакӀурун, къувунарун, ацӀурун (гьавадив, ялцив ва мс.); ordlarını şişirtmək хъуькъвер дакӀурун; şarı şişirtmək шар дакӀурун; // чӀехи авун, еке авун, артухрун; 2. къувунарун, авайдалай гзаф (артух, чӀехиз) къалун, чӀехи авун, яцӀу авун, садакай кьвед авуна, винел эхцигна лугьун (къалун); ** özünü şişirtmək вичи-вич ялун, хамуна (кьама, ччанда) ялар ттун, вичел дамахун, лавгъавал авун.