* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər. əsli yun.] 1. Sünni ruhanilərinə verilən ləqəb. Oğlan evi əfəndidən, molladan və s. qohum-əqrəbadan bir dəstə camaat dəvət edib, qız evinə nikaha gedəcəkdir. R.Əfəndiyev. Dəng eyləmə məni, artıq qalmamış; Ehtiyacım cənnətə, əfəndi! Ə.Cavad. Əlac yoxdur əfəndidən, molladan; Həqiqətin binasını axtarın. Molla Cümə. 2. Keçmişdə: hörmət üçün oxumuş adamların, ruhanilərin adlarına qoşulan söz. // Keçmişdə: hörmətlə müraciət. Nağıl demirəm, əfəndim, hekayə deyirəm. N.Nərimanov. [Rza bəy:] Əfəndilər, bir də cavab verməyəcək olsanız, bu mübhəm sükutunuzu kəndim üçün böyük bir həqarət ədd edəcəyəm. Ü.Hacıbəyov. // Türk ziyalısına müraciət. İlk dəfə gördüyü əfəndinin … danışıq ədası, yerişi, baxışı çox qəribə, qeyritəbii və gülməli göründü. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əfəndi2 ağa, cənab; Türkiyədə müraciət forması (yun. "aupentis" sözünün türk dilində dəyişdirilmiş forması).
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / əfəndi3 ər., əsli: yunan 1. Oxumuş adamların, ruhanilərin adlarına qoşulan söz. 2. Ümumiyyətlə, hörmət bildirmək üçün işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Əfəndi cəld ayağa qalxdı. Qələm-davatını götürüb, bir əlində imanı, bir əlində tumanı düşdü Koroğlunun yanına. (“Koroğlunun İstanbul səfəri”) * Əyri qılınc mənim püşdü pənahım, Axtarıram səni bu gün, əfəndim! Çəkib qopardaram bədəndən boynun, Qoymam qala novcavanın, əfəndim! (“El aşıqları”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / əfəndi1 Yunanca “ata”, “cənab” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / əfəndi1 сущ. эфенди: 1. титулование суннитских духовных лиц 2. вежливая форма обращения к грамотным лицам 3. устар. вежливая и официальная форма обращения к мужчине. Siz haqlısınız, əfəndim вы правы, мой эфенди
Azərbaycanca-rusca lüğət / əfəndi1 [ər. əsli yun.] сущ. эфенди (1. суьнни руьгьанийриз лугьудай лакӀаб; 2. виликра: гьуьрмет патал кӀелай ксарин, руьгьанийрин ва мс. тӀварцӀихъ акална ва я абурув рахадамаз лугьудай гаф).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əfəndi