ərköyün sözü azərbaycan dilində

1 sif. Həddindən artıq əzizlənmək, bütün arzu və şıltaqları yerinə yetirilməsi nəticəsində xudbin böyümüş. – Ərköyün uşaq. Ərköyün (z.) böyümüş övlad. – Ananın ərköyün oğlu hambal olar. (Ata. sözü). [Sərvinaz xanım:] Onun tək qalmağına görə mən onu bir az ərköyün (z.) saxlamışam. N.Vəzirov. Beş qardaşın yalnız bir bacısı olduğundan, ata-ana onu ərköyün (z.) böyütmüşdü. A.Şaiq.

1 Ərk (sərbəst, azad) sözündən əmələ gəlib. Ehtimal ki, öyün hissəsi -in şəkilçisinin qədim forması olub: ərk-in (erkin). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 xudbin

2 ƏRKÖYÜN [Azər:] Deməli, siz də bunu ərköyün böyütmüsünüz (M.İbrahimov); ƏRKƏSÖYÜN Qəndam: Yetim də olsam, ərkəsöyün böyümüşdüm (B.Bayramov); HARIN Yoxsul əsir, varlı harın; Torpaq bəyin, mülkədarın (M.Rahim).

1 1. баловень, неженка; 2. балованный, избалованный;

2 I сущ. баловень (тот, кого балуют) II прил. баловной, баловливый, балованный, шаловливый. Ərköyün uşaq балованный ребёнок

1 I. i. pet; hamının ~ü olmaq to be* general favourite II. s. pampered, spoilt; (ləziz yeməklərə dadandırılmış) highfed; ~ uşaq mischievous / naughty child; ~ etmək / böyütmək to pamper / to spoil* (d.)

1 is. cheri m, chouchou m ; ~ böyütmək gâter vt, choyer vt, chouchouter vt

1 прил. эркиван, харуз хвейи, рикӀ алаз (кефи хан тийиз, сейлиз) хвейи (мес. аял).