əsirgəmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Rəhmi gəlib qorumaq, saxlamaq, hifz etmək, himayə etmək. [Səlim qızı:] Ulu tanrım, sən bu yetim yavrucuğu əsirgə!… C.Cabbarlı. [Orxan:] İsmət! Allah əsirgəsin, nədir bu halət? H.Cavid. 2. Qıymamaq, qıyıb verməmək, heyfi gəlmək, xəsislik etmək, qızırqamaq. Şeylərini çox əsirgəyir. – Dağlar sənin ilə həmdəm olmaya; Əsirgərsən indi qarı da məndən. Qurbani. [Xudayar bəy:] Bax, ey qazı ağa, … mən məlun adamam əgər başımı da sənin yolunda əsirgəyim. C.Məmmədquluzadə. Camaatdan ötrü, doğrudan, Qurbanqulu heç bir şeyin əsirgəmədiyi kimi, canından belə keçməyə hazır idi. T.Ş.Simurq. // Qənaət etmək, qənaətlə işlətmək.

1 Mənbələrdə əs sözü “xeyirxah”, əssiz kəlməsi isə “xəsis” kimi açıq­lanıb. Əsirgə “qıymamaq” kimi şərh olunub. -irgə adlardan feil düzəldir (yad-ırğa-maq). Əsirgə də bu qəlib üzrə əmələ gəlib və “əs” in olmamağı (xeyirxahlığın ol­ma­mağı) mənasını əks etdirir. İndi söz qıymamaq, xəsislik etmək mənalarında işlədilir. Tatar dilində az sözündən az-sı-maq feili əmələ gəlib onlarda az-sı-n-ır-qa (az hesab et) sözü də var. Əsirgə feili azsınırqa kəlməsinin dəyişmiş forması da ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qızırqamaq — heyfslənmək

2 qorumaq — saxlamaq

3 1. ƏSİRGƏMƏK, HİFZ ETMƏK, RƏHM ELƏMƏK, SAXLAMAQ 2. əsirgəmək bax qızırqanmaq

1 отказывать, жалеть, скупиться

2 глаг. 1. щадить, пощадить (проявив милосердие, не погубить) 2. kimdən nəyi жалеть, пожалеть что (не пожелать дать что-л. кому-л. или сделать что-л. для кого-л.). Bunu məndən əsirgəmə не жалей этого для меня, canımı da əsirgəmərəm и жизни не пожалею; canlarını əsirgəmədən не щадя (не жалея) жизни, güclərini əsirgəmədən (yorulmadan) не щадя (не жалея) сил

1 f. 1. (verməmək) to refuse (d. to smb.), to deny (d. to smb.); köməyi(ni) ~ to deny (one’s) assistance (to); 2. (qıymamaq) to grudge (d.), to begrudge (d.); bir kəsə yediyi çörəyi də ~ to grudge smb. the very food he eats

1 f. épargner vt, ménager vt, économiser vt ; lésiner vi

1 гл. 1. регьим атана хуьн, хуьн, нафакьадиз къачун; 2. къимиш тавун, гьайиф атун, къимишна тагун, гуз гъил татун, мискьивал авун; // мадара авун, мадаравилелди кӀвалахарун.

1 esirgemek