Afərin sözü azərbaycan dilində

1 nida [fars.] Tərif, təhsin ifadə edir; əhsən, mərhəba. Afərin sənə, oğlum! Afərin sizə, yaxşı işlədiniz! – Afərin hüsnünə ey fitneyi-dövran, bəri gəl. Nəsimi. [Abbas:] Afərin, bacım Zeynəb, indi otur, bunları dəstə tutaq… S.S.Axundov. Öz yaşından böyük iş görənlərin; Bir afərin söylə hünərlərinə. Ə.Cavad. İkinci pərdə düşdükdən sonra camaatdan, yoldaşlarım və teatrda iştirak edənlər başıma yığılıb: – Afərin! Afərin! – deyə məni təbrik etdilər. H.Sarabski. // Bəzən kinayə və istehza yolu ilə deyilir. Afərin sənin hünərinə. Afərin sənə, bizi yaxşı aldatdın! – Afərinlər, doğru yollu verdiyin peymanlara; Əhdini ifa üçün sadir olan fərmanlara… M.Ə.Sabir.

2 Sağ ol! Əhsən!

3 AFƏRİN1 f. Yaradan (Allah haqqında). AFƏRİN2 f. əhsən! mərhəba! ay sağ ol! maşallah! AFƏRİN3 f. Şiraz və Bağdad quzu dərisinin bir növü.

1 Farsca afəridən (yaratmaq) məsdəri ilə qohumdur.  

1 tərif — əhsən — mərhəba

2 AFƏRİN, ƏHSƏN (tərif ifadə edir) Eşq olsun, ay xanım, afərin, əhsən (M.Rahim); BƏRƏKALLA(H) [Püstəbanu bəyim:] Ha qoçaq, ha qoçaq, barakallah, afərin! (N.Vəzirov); MAŞALLA(H) Nəsrulla: Bərəkalla, xanım qız, maşalla xanım qız (M.S.Ordubadi); MƏRHƏBA Hər tərəfdən -Mərhəba turanlılar! Əhsən turanlılar! Afərin turanlılar! – səsi meydanı ağzına aldı (M.S.Ordubadi); YAŞA Koxa: Mətləb üstə gəldin, afərin, yaşa (S.Rüstəm).

1 AFƏRİN – LƏNƏT Afərin, bacım Zeynəb, indi otur, bunları dəstə tutaq... (S.S.Axundov); Atana lənət, ay Salman, bir tülkü sənə tay ola bilməz, gör sözü nə yerinə salır (M.İbrahimov).

1 браво! молодец!

2 межд. хвала, честь и слава; прекрасно! браво! молодец! молодчина! 1. выражают одобрение, восхищение, похвалу. Afərin! Yaxşı cavab verdin! Молодец! Ты хорошо ответил 2. отриц. (в значении позор! какой позор! стыд!). Afərin! Adam da yoldaşını aldadar? Молодец! Как можно обмануть товарища?

1 nid. bravo! well done!

1 nid. bravo (interj)

1 [fars.] межд. баркалла, аферин (гагь-гагь айгьамдалди лугьуда).

1 aferin, bravo