arzulamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Arzu etmək, can və ürəkdən istəmək, bir şeyin həsrətində olmaq, diləmək. Vətəni arzulamaq. – Dildarə müştaq oldu can, anın camalın arzular. Nəsimi. Cəfər əminin arzuladığı möhkəm hökumət gəlib çıxdı. H.Nəzərli. Murad üçün ən təəccüblü bu idi ki, bəzi adamlar uşaqdan bezir, tənhalıq arzulayırdı… Mir Cəlal.

1 diləmək — istəmək

2 ARZULAMAQ (arzusunda olmaq) Azad... vətənimizin bu gözəlliklərini seyrə daldıqca, ilk baharı arzulayıram (S.Rüstəm); ARZU ETMƏK [Səlimə:] Sizə gözəl xoşbəxtlik arzu edirəm (İ.Əfəndiyev); ARZUSUNDA OLMAQ, DİLƏMƏK Firəngiz: Mən də cavab məktubu yazdım, razılıq elədim, ona müvəffəqiyyət dilədim (B.Bayramov); İSTƏMƏK Süleyman: Əsgərin dediyi odur ki, səninlə qohum olmaq istəyir (Ü.Hacıbəyov).

1 желать, мечтать

2 глаг. nəyi 1. желать, пожелать. Səadət (xoşbəxtlik) arzulamaq желать счастья; ürəkdən arzulamaq желать от души 2. мечтать о чём. Azadlıq arzulamaq мечтать о свободе, görməyi arzulamaq kimi, nəyi мечтать увидеть кого, что

1 f. 1. to wish (d.+to inf.), to desire (d.+ to inf.); ürəkdən ~ to wish / to desire with all one’s heart and soul; görməyi ~ to wish / to desire to see (d.); Mən arzulayıram ki, o gəlsin I wish / desire him / her to come; bir kəsə yaxşılıq ~ to wish smb. well; Sizə müvəffəqiyyət arzulayıram I wish you every success; Good luck! Mən heç kimə pislik arzu etmirəm I wish nobody ill; 2. to dream (of); xoşbəxtlik ~ to dream of happiness, to dream that one will be happy

1 f. souhaiter qch à qn ; désirer vt ; vouloir vt ; aspirer à ; bir şeyi etməyi ~ brûler de faire qch ; səadət (xoşbəxtlik) ~ aspirer au bonheur ; mümkün olmayan şuyi ~ vouloir (désirer) l’impossible ; kiməsə yaxşı yol ~ souhaiter bon voyage à qn ; Sizə uğurlar arzulayıram! Bonne chance!

1 гл. арзу авун, са куьнихъ цӀигел (гьасрет) яз хьун, рикӀяй кӀан хьун, вил хьун (ватандихъ ва мс.); тӀалабун (мес. садаз са хъсанвал).