* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. İşıqlı, aylı, mahtab. Aydın gecə. – Azər daha çox zövq alır aydın gecələrdən. H.Cavid. Aydın bir gecədir, ulduzlar həsrətlə yerə baxır. S.Rüstəm. 2. İşıqlı, nurlu, işıqsaçan. // Parlaq. 3. Buludsuz, açıq, təmiz. Aydın səma. Aydın hava. – Çiskinli və qaranlıq gecəni aydın bir səhər əvəz etdi. M.İbrahimov. □ Aydın olmaq – aydınlaşmaq, açılmaq, buluddan, çəndən təmizlənmək. Yağış nə qədər gurultulu yağsa, o qədər sonra hava xoş və aydın olur. A.Divanbəyoğlu. Mən aşiq aydın olsun; Ay doğsun, aydın olsun… (Bayatı). // məc. Təmiz, saf, ləkəsiz, sakit. Aydın baxışlar. Aydın gözlər. – Tahir Lətifənin aydın baxışlarındakı səmimiyyətə qətiyyən şübhə etmirdi. M.Hüseyn. 4. Heç bir şübhə doğurmayan, aşkar, açıq, bəlli, məlum, şübhəsiz. Aydın məsələ. Fikrimiz aydındır. 5. Yaxşı başa düşülən, seçilən, qavranılan, eşidilən, görünən. Aydın səs. Dağların aydın görünən zirvələri. – Aydın vəzndə olan musiqiyə xalq mahnıları, müxtəlif xalq rəqs havaları, habelə “təsnif”lər (vokal musiqisi) və “rəng”lər (çalğı musiqisi) daxildir. Ü.Hacıbəyov. Aydın məqsəd olmadan işə başlamaq yaramaz. Ə.Sadıq. □ Aydın etmək – aydınlaşdırmaq, aşkar etmək, bəlli etmək, müəyyənləşdirmək. Məsələni aydın etmək lazımdır. Vəziyyəti aydın etmədən heç bir söz demək olmaz. Aydın olmaq – 1) aşkar olmaq, bəlli olmaq, meydana çıxmaq. Danışıqdan aydın oldu ki, [Nəbi kişi] Həcərin ağ boya ilə işlənmiş şəklini istəyir. S.Rəhimov. Bu mənzərəni görərkən hər şey aydın oldu. Ə.Məmmədxanlı; 2) görünmək, üzə çıxmaq. ◊ Aydın gün məc. – xoşbəxtlik, səadət, uğur. Aydın günə çıxmaq – uzun əzab və çətinlikdən sonra xoşbəxt olmaq. Gözün aydın (olsun)! – xoş bir münasibət və sevincli bir hadisə ilə əlaqədar olaraq söylənilən təbrik ifadəsidir. …Yardan xəbər gəlibdi; Gözlərin aydın olsun. (Bayatı).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / aydın2 Aydan törəyən; işıqlı, parlaq; bəlli; ziyalı, savadlı. Türkiyədə vilayət və şəhər adı.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / aydın1 Bu, ay və dın (işıq, səhər) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib, “ay işığı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / aydın1 AYDIN – BULUDLU Çiskinli və qaranlıq gecəni aydın bir səhər əvəz etdi (M.İbrahimov); Buludlu qaşqabağı birdən ayazıyıb açıldı (S.Rəhimov). AYDIN – TOZLU Hər şey gün kimi aydındır (C.Əmirov); O, tozlu yollara baxdı (A.Şaiq).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / aydın1 1. ясный, непасмурный, нетусклый; 2. четкий, отчетливый, разборчивый, очевидный, явный; 3. понятный, неоспоримый, ясный;
Azərbaycanca-rusca lüğət / aydın2 I прил. ясный: 1. ничем не затемн ённый, светлый, чистый. Aydın səma ясное небо, aydın hava ясная погода, aydın gecə ясная ночь 2. отчётливо воспринимаемый. Aydın cizgilər ясные линии, черты; aydın tələffüz ясная (чёткая) дикция, aydın səs ясный звук, aydın xətt ясный (чёткий, разборчивый) почерк 3. понятный, простой, не требующий разъяснения, очевидный. Aydın sual ясный вопрос, aydın məqsəd ясная цель, aydın fikir ясная (понятная) мысль, aydın təklif ясное предложение 4. выражающий спокойствие, умиротворённость. Aydın gözlər ясные глаза, aydın baxış ясный взгляд II нареч. ясно: 1. чисто, отчётливо. Aydın eşidilir ясно (отчётливо) слышно 2. понятно, просто. Aydın danışmaq ясно говорить, aydın cavab vermək ясно отвечать, aydın təsəvvür etmək ясно представлять III предик. ясно кому-л., чему-л., hamıya aydındır ki … всем ясно, что …; aydın etmək nəyi вносить (внести) ясность во что-л., разъяснять, разъяснить; aydın olmaq быть, стать ясным; aydın görünmək казаться ясным; aydın həyəcanla с видимым волнением, aydın məsələdir ясное дело ◊ gözün aydın (olsun)! поздравляю, с доброй вестью! Gözün aydın, oğlun qayıdıb! поздравляю тебя с возвращением сына!; aydın gün diləmək kimə желать счастливых дней кому; aydın günün olsun! пусть твоя жизнь будет счастливой!, дай бог тебе счастья, всех благ тебе!; aydın günə çıxasınız! доживите до счастливых дней!
Azərbaycanca-rusca lüğət / aydın1 I. s. 1. (ləkəsiz, təmiz) clear, serene; ~ səma clear / serene sky; ~ gün clear day; ~ səs a clear tone; ~ təsəvvür clear idea; ~ tələffüz a clear pronunciation; 2. (başa düşülən) lucid, distinct, legible; ~ xətt a distinct / legible writing; ~ izahat a lucid explanation; ~ üslub a lucid style; ~ yaddaş distinct memory; 3. (şübhə doğurmayan) unquestionable, undeniable, irrefutable; ~ fakt unquestionable fact; ~ dəlil irrefutable argument; Gözün aydın olsun! ≅ I congratulate you! II. z. clearly, distinctly, serenely, legibly; ~ danışmaq to speak* clearly / dsitinctly; ~ oxumaq (mahnı) to sing* clearly; (kitab) to read* distinctly / clearly; ~ görmək to see* clearly / distinctly; ~ başa düşmək to understand* clearly
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / aydın1 sif. clair, -e ; éclatant, -e ; lumineu//x, -se ; serein, -e ; pur, -e ; brillant, -e ; net, -te lucide ; apparent, -e ; distinct \distɛ̃kt\] ; déchiffrable ; compréhensible ; fleuri, -e ; flagrant, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / aydın1 прил. 1. алахьай; // экуь, варз алай; aydın gecə алахьай йиф; // циф авачир, михьи, ачух, ахъа (мес. цав); aydın hava алахьай гьава; aydın olmaq цифер къакъатун, ахъа хьун, михьи хьун, алахьун (мес. гьава, цав); 2. нурлу, нур гузвай, экв гузвай, экуь; цӀарцӀар гузвай; 3. пер. леке квачир, михьи, саф, секин (мес. вилер); 4. ачух, ахъа, ашкара, шаксуз, чизвай, малум (мес. фикир, месэла); 5. михьи, ачух (мес. ван); ** aydın gün пер. экуь югъ, хушбахтвал; aydın günə çıxmaq экуь къаз акъатун, хушбахт хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / aydın