ağnağaz sözü azərbaycan dilində

ağnağaz sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. məh. Ehtiyacı ödəmək üçün üyüdülən azacıq dən. ◊ Ağnağaz üyütmək məc. – boş yerə danışmaq, boşboğazlıq etmək. Deyəsən, məsələmiz qurtarıbdır. İndi də keçmişik ağnağaz üyütməyə. Ə.Vəliyev.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ağnağaz

ağnağaz sözünün etimologiyası

• 1 Ehtiyacı təcili ödəmək üçün dəyirmanda azca dən üyütməyə “ağnağaz” deyirlər. Bu kəlmənin mənşəyi barədə bir neçə mülahizə söyləmək olar: 1. Rus di­lin­dəki “жнивье” mənasını verən anız sözümüz olub. Ağnağaz bununla bağlı ola bilər, yəni biçin zamanı yerə tökülmüş sünbülləri yığıb bir qədər dən düzəltmək və onu üyütmək.  2. Ağnağaz az-maz sözü ilə bağlı ola bilər, yəni az-maz dən üyütmək və zəruri ehtiyacı ilkin ödəmək.  3. Ağnağaz sözü alağız kəlməsinin dəyişmiş forması da ola bilər. Mənası “ağızı aldatmaq” (al – “aldat” sözünün qə­dim köküdür), yəni “azca qidalanmaq (mədəni aldatmaq)” deməkdir. Üçüncü yo­zum daha inandırıcıdır. Bəzi dialektlərdə indi də alağızdanmaq sözü işlədilir. 

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / ağnağaz

ağnağaz sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. диал. незначительное количество пшеницы, предназначенное для помола (в период уборки урожая и молотьбы) ◊ ağnağaz üyütmək точить лясы, молоть чепуху

  Azərbaycanca-rusca lüğət / ağnağaz

ağnağaz sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. нугъ. секлем (тадиз регъуьн лазим тир тӀимил кьван техил); ** ağnağaz üyütmək пер. буш-буш рахун, барбияр ягъун, чене гатун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ağnağaz

ağnağaz sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində