aşkar sözü azərbaycan dilində

1 1. sif. Açıq, aydın, göz qabağında olan, bəlli, məlum. Aşkar məsələ. Aşkar iş. □ Aşkar etmək – meydana çıxarmaq, üzə çıxarmaq, bəlli etmək, göstərmək, üstünü açmaq, müəyyənləşdirmək. Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. Aşkar olmaq – meydana çıxmaq, bəlli olmaq, məlum olmaq, üzə çıxmaq, üstü açılmaq, aydın olmaq. Məsələ indi aşkar oldu. – Zənn edirəm ki, mətləb burada aşkar olur. C.Məmmədquluzadə. // zərf Açıq, aydın, gizlətmədən. [Hacı Həsən:] Biryolluq aşkar de ki, Nazlını da verəcəyəm Mir Bağır ağaya. C.Məmmədquluzadə. Yox, … sənin səsində bir titrəyiş var; Gəl məndən gizləmə, aç söylə aşkar! S.Vurğun. 2. is. Həqiqət. [Qurban:] Pəh, pəh, pəh, belə də dəsgah olarmı, başına dönüm … bu yuxudur görəsən, a Qulu, yoxsa aşkardır. N.Vəzirov. [Nisə xala:] İlahi, bu yuxudur, nağıldır, aşkardır? Mir Cəlal.

2 AŞ(İ)KAR f. aydın, açıq, gizli olmayan.

1 açıq — aydın — bəlli — məlum

2 həqiqət

3 AŞKAR (gizli olmayan) [Hatəmxan:] Bu ki hamıdan qabaq sənə aşkardır (S.Rəhimov); AÇIQ Nədir günahınız, açıq danışın; Üstümə qayıdan yazılarım, siz! (M.Araz); AÇIQ-AŞKAR Musa: Görürəm ki, açıq-aşkar özbaşınalıq edir (B.Bayramov); AYDIN İran qızı: İndi də oğluna məhz Ulduzu namizəd seçməsinin səbəbi mənə aydın idi (M.İbrahimov); BARİZ Atanın bu xüsusiyyətləri qızı ilə qarşılaşdığı zaman daha bariz bir şəkildə meydana çıxır (M. Arif); BƏLLİ 1-ci kəndli; Dinirik cəza, dinmirik cəza. Bizim sözümüz bəllidir (M.F.Axundzadə); ƏYAN Zəki Əfəndi: Əgər yaxşı yazdın və sənin ləyaqətin bizə aşkar və əyan oldu... (C.Məmmədquluzadə); MƏLUM Nurməhəmməd: Belə isə cəsarst edib soruşuram: bir yolun ki, indiki şəraitdə heç bir yerə çıxmadığı məlumdur, o yol ilə getməyin ki xeyri nədir? (M.İbrahimov); NÜMAYAN (kl.əd.) Tavus kimi cilvələnir o canan; Göz önündə dərhal olur nümayan (A.Şaiq); VAZEH Vəzir: Qərəzin budur ki, mən mətləbi vazeh açıb sənə danışam (M.F.Axundzadə); ZAHİR Tahir, zahir hünərlərin var; Bahir, zahir səmərlərin var (M.Ə.Sabir).

1 AŞKAR – XƏLVƏT Bu aşkar bir mətləbdir; bəyana ehtiyacı yoxdur (C.Məmmədquluzadə); Mən gərək sözümü Axund ağaya xəlvət deyim (Ə.Haqverdiyev).

1 1. ясный, явный, очевидный; 2. ясно, явно, очевидно;

2 I прил. 1. ясный, известный. Aşkar məsələ известное дело 2. явный, открытый. Aşkar sübut явное доказательство, aşkar yalan явная ложь 3. очевидный. Aşkar fakt очевидный факт II нареч. 1. ясно. Aşkar görmək ясно видеть, mənə aşkar deyil мне не ясно 2. явно, открыто. Aşkar aldadır он явно обманывает 3. очевидно. Aşkardır ki … очевидно, что … Hamı üçün aşkardır ki … для всех очевидно, что … III сущ. явь, реальность; aşkar etmək выявить, вскрыть, обнаружить что; aşkar edilmək выявляться, быть выявленным; быть обнаруженным, обнаружиться; aşkar etmə обнаружение, выявление; aşkar olmaq выявляться, выявиться, стать известным, обнаруживаться, обнаружиться, обрисоваться, оказаться, обозначиться, раскрываться, раскрыться, явствовать

1 I. s. 1. clear, distinct; ~ yaxşılaşma distinct improvement; 2. evident, obvious; ~ narazılıq evident / obvious displeasure; ~ dəlil / fakt obvious fact, bare fact; 3. barefaced, downright; ~ yalan barefaced / downright lie II. z. obviously, distinctly, evidently; ~ görmək to see* distinctly; ~ etmək to lay* bare (d.); to bring* to light (d.) to make* known (d.), to discover (d.); ~ olmaq to be* revealed / discovered / found; ~a çıxmaq to come* to light, to come out, to appear; ~a çıxartmaq to make* known (d.), to discover (d.), to bring* to light (d.); Aşkardır ki,... It’s obvi ous that...

1 sif. comprehensible ; flagrant, -e ; evident, -e ; inattaquable ; apparent,-e ; ~ sübut une preuve évidente ; ~ yalan fieffé mensonge m ; ~ görmək voir clairement ; ~olmaq ébaucher (s’) ; être découvert, -e ; révéler (se) ; ~a çıxartmaq décéler vt ; tirer au clair ; éventer vt ; démasquer vt ; ~ etmə (olma) exumation f ; ~dır ki. . . il est evident que. .

1 1. прил. ашкар(а), ачух, дуьздал алай, вилин кӀаник квай, малум; aşkar məsələ ашкара месэла; 2. нареч. ашкара, ачухдаказ, ачухдиз, чинебавал авачиз, эквеба; 3. сущ. гьакъикъат; * aşkar etmək ашкара авун, майдандал акъудун, дуьздал акъудун, винел акъудун, къалурун, тайинарун, чирун; aşkar olmaq ашкара хьун, майдандал акъатун, винел акъатун, дуьздал акъатун, малум хьун, чир хьун.

1 aşikar