* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Paltarın və ya başqa bir şeyin iç tərəfinə tikilən və ya çəkilən parça. Yorğan astarı. Paltar astarı. İpək astar. Astar çəkmək. 2. Ümumiyyətlə, hər hansı bir şeyin iç, dal tərəfi; toxunma şeylərin tərs üzü. Xalçanın astar tərəfi cod olar. 3. Divara, qapıya və s.-yə rəng çəkməzdən qabaq, altdan vurulan rəng və s. Astarın üstündən rəng yaxşı tutar. ◊ Astarı çıxmaq – tamamilə köhnəlmək, dağılmaq, astarı görünmək. Astarı üzündən baha (başa gəlmək) – əslində ucuz olan bir şeyin çox baha başa gəlməsi, qoyulan xərci ödəməməsi haqqında deyilir.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / astar1 Paltonun astarı deyirik. Astar xalis türk sözüdür və alt, alçaq, aşağı sözləri ilə eyni kökə malikdir. Mənbələrdə alt sözünün ast variantı da var. –ar şəkilçisi, ehtimal ki, yer sözünün zəminində əmələ gəlib. Astar kəlməsi əvvəlcə astyer (alt yer, alt tərəf) şəklində olub, sonra fonetik dəyişmələrə uğrayıb. Yer sözünün şəkilçiləşməsinə aid faktlar çoxdur: məsələn, bura buyer, ora o yer sözlərindən törəyib. Mənbələrdə “внизу” mənasını verən asra sözü mövcuddur. Müasir elmi ədəbiyyatda bəzi alimlər astar sözünü fars mənşəli hesab edirlər. Doğrudur, bu kəlmə fars dilində var, amma onlara bizdən keçib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / astar1 1. подкладка; 2. изнанка; 3. предварительная окраска, грунт, мазок
Azərbaycanca-rusca lüğət / astar2 I сущ. 1. подкладка. Paltonun astarı подкладка пальто 2. изнанка. Xalçanın astarı изнанка ковра 3. строит. предварительная окраска, грунт, мазок; строит. astar suvaq qatı штукатурный слой, astar örtük чёрный накат II прил. 1. подкладочный 2. изнаночный. Astar üzü изнаночная сторона ◊ üz verəndə astar da istəyir пальца в рот не клади; astarı çıxmaq износиться до ветхости
Azərbaycanca-rusca lüğət / astar1 i. 1. lining; paltoya ~ qoymaq / çəkmək to line a coat; paltoya ~ qoydurmaq to have* a coat lined; ipək ~ silk lining; 2. tik. (birinci suvaq, rəng) ground, prime, dab; ~ vurmaq / çəkmək to prime, to make* a dab; ~ı çıxmaq to be* worn out, to be* used up
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / astar1 is. 1) doublure f ; dessous m ; envers m ; revers m ; 2) təyin kimi. de doublure ; de revers ; ~ını çıxartmaq dédoubler vt ; ~ vurmaq fourrer vt ; ~ qoymaq doubler vt ; ipək ~ doublure de soie ; papaq ~ı doublure d’un chapeau
Azərbaycanca-fransızca lüğət / astar1 сущ. астӀар; ipək astar пекдин астӀар; ** astarı çıxmaq астӀар акъатун, тамам куьгьне хьун, астӀар акун; astarı üzündən baha (başa gəlmək) чинлай астӀар багьа (багьаз ацукьун), асулдай ужуз тир са затӀ багьа къиметдай ацукьун, чӀугунвай харжи чкадал тахтун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / astar