bəhanə sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. Bir iş üçün əsas ola bilən keyfiyyət, səbəb, dəlil. Mübahisə üçün bəhanə axtarmaq. – Faş oldu nəsihətin cəhanə; Sən qoymadın ortada bəhanə. Füzuli. Fəxrəddin qapıya yanaşmaq üçün heç bir bəhanə əldə edə bilmirdi. M.S.Ordubadi. Əkbər kişinin sualı bəhanə oldu, Havva küyümü çiynindən yerə qoyub çöməldi, söhbətə başladı. Mir Cəlal. 2. Saxta, yalan, əsassız üzr. Getməyə bəhanə axtarmaq. Bəhanə gətirmək. Bəhanəsinə qulaq asan olmadı. – [Şərəfnisə xanım:] Bu sözlər tamam fənn və feldir. Məni aldatmaq üçün bəhanədir. M.F.Axundzadə …[Kazak briqadası] yüz cür bəhanələrlə bu vəzifənin ifasından boyun qaçırdı. M.S.Ordubadi.

2 f. səbəb, dəlil.

3 digər hadisələrin baş verməsi üçün sövqedici təkan kimi çıxış edən xarici, çox vaxt təsadüfi hadisə, vəziyyət. Fars dilindən keçmə sözü olub dilimizdə geniş işlədilməkdədir. Misal üçün; bəhanə gətirmək və s.

1 səbəb — dəlil

2 saxta — yalan

3 1. BƏHANƏ [Könül] deməyə söz tapmadı. Axırda bəhanə ilə onların sorğu-sualından canını qurtara bildi (X.Hasilova); DƏSTAVÜZ (köhn.) Fətəli xanın adamlarına da dəstavüz lazım idi (Çəmənzəminli); VƏSİLƏ Bu otaqda əyləşən möhtərəm vücudun yanında mən şərmsar olmuşam və bilmirəm nə vəsilə ilə ondan üzrxahlıq edim (C.Məmmədquluzadə). 2. bəhanə bax yalan

1 отговорка, предлог, мотив, повод

2 сущ. 1. повод, предлог. Narahat olmağa bəhanə yox idi для беспокойства не было повода 2. отговорка, вымышленная причина, мнимый повод; bəhanə etmək прибегать к отговоркам; bəhanə axtarmaq искать повода, предлога для чего-л.; bəhanə uydurmaq выдумать предлог; bəhanə gətirmək: 1. отговариваться чем-нибудь; 2. привести предлог ◊ əlinə bəhanə düşmək kimin служить, послужить поводом для чего-л.; əlinə bəhanə vermək давать, дать повод кому-л.; əlinə bəhanə keçmək иметь повод для чего-л.; bəhanəsi olmamaq не иметь повода

1 i. pretext; excuse; ~ tapmaq to find* a pretext for; ~ ilə under / on the pretext of; müxtəlif ~lərlə on various pretexts; ~ axtarmaq to look for an excuse; ~dan istifadə etmək to catch* an excuse; ~ gətirmək to make* / to offer excuses; Heç bir bəhanə lazım deyil! No excuse!

1 [fars.] сущ. багьна, магьна (1. себеб, делил; 2. ттаб, гьилле, уду-буду); bəhanə gətirmək багьна гъун.

1 vesile