canlandırılmaq sözü azərbaycan dilində

1 “Canlandırmaq”dan məch. Vaqif əsərdə dövrünün həqiqi xalq qəhrəmanı, xalqın bütün mənəvi həyatı və zənginliklərinin tərcümanı kimi canlandırılmışdır. M.Arif.

1 глаг. 1. оживляться, быть оживлённым кем-л.: 1) возвращаться, быть возвращённым к жизни, воскрешаться, быть воскрешённым (об умершем, организме, тканях и т.п.) 2) восстанавливаться, быть восстановленным, сделаться вновь жизнедеятельным, воскрешаться, быть воскрешённым (о физических и душевных силах) 3) выводиться, быть выведенным из состояния вялости, апатии, сделаться более живым, весёлым (о какой-л. компании, обществе и т.п.) 4) наполняться, быть наполненным жизнью, движением. Səxralar canlandırılır пустыни оживляются кем-л. 5) делаться, сделаться более интенсивным, активизироваться, быть активизированным. Kütləvi təbliğat canlandırılır оживляется массовая пропаганда 2. возрождаться, быть возрождённым, восстанавливаться, быть восстановленным. Dağılmış təsərrüfat canlandırıldı разрушенное хозяйство возрождено 3. одушевляться, быть одушевлённым (о природе) 4. олицетворяться, быть олицетворённым 1) представляться в образе живого существа. Şairanə surətdə canlandırılmaq быть олицетворенным поэтически (о природе и т.п.) 2) воплощаться, выражаться в каком-л. образе 5. воссоздаваться, быть воссозданным: 1) создаваться, быть созданным вновь 2) восстанавливаться, быть восстановленным в памяти, в воображении (о чьем-л. образе) 3) творчески воспроизводиться, быть воспроизведённым, изображаться, быть изображённым. Əyani surətdə canlandırılmaq воспроизводиться наглядно 6. воспроизводиться, быть воспроизведённым: 1) повторяться в точности, копируясь; воссоздаваться, быть воссозданным; представляться, быть представленным 2) точно описываться, быть описанным, изображаться, быть изображенным (о картине природы, пейзаже и т.п.) 7. воплощаться, быть воплощённым (выражаться, быть выраженным в конкретном образе). Səhnədə canlandırılmaq воплощаться на сцене, müasirlərimizin obrazı canlandırılmışdır воплощены образы наших современников