doğrultmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Gözlənilən ümidi doğruya çıxarmaq; verilən ada, göstərilən etibara və s.-yə layiq olduğunu göstərmək, sübut etmək, gerçəkləşdirmək. Göstərilən etimadı doğrultmaq. // Bəraət qazandırmaq. Zeynal öz yaramazlıqlarını doğrultmaq üçün mühitlərini ləkələndirməyə çalışan bir qrup adamlara mənsub idi. S.Hüseyn. Maya haqqındakı ehkam Pərşanı bərk tutmuşdu. Onu qızların nəzərində doğrultmaq istəyirdi. M.İbrahimov. 2. Belini dikəltmək, düz saxlamaq, düz qaldırmaq (çox vaxt “özünü” sözü ilə). Kərim baba özünü bir də doğruldaraq: – Mənim atam da gözəl ovçu idi, – dedi. A.Şaiq. Səfər kişi cəld ayağa qalxdı, özünü doğrultdu. Mir Cəlal. 3. Nişan almaq, tuşlamaq. Bir daşa söykənib tüfəngimi doğrultdum. A.Şaiq. // Yönəltmək. Arabanı yola doğrultmaq. 4. Əvəzini çıxartmaq (çox vaxt “özünü” sözü ilə). Qoyulan xərc özünü doğrultdu.

1 DOĞRULTMAQ – GÜNAHLANDIRMAQ Yarməmmədi mühasiblikdən azad edək, hələlik qoyaq aşağı bir işdə özünü doğrultsun (M.İbrahimov); Əvvəlcə dincəlirdi, kitablar oxuyurdu, sonralar isə darılmağa başlayanda ancaq özünü günahlandırırdı (M.İbrahimov).

1 оправдать

2 глаг. 1. kimi, nəyi оправдывать, оправдать кого, что: 1) подтверждать, подтвердить на деле правильность, истинность, основательность чего-л. Etimadını doğrultmaq kimin оправдать доверие чьё, ümidini doğrultmaq kimin оправдать надежды чьи, çempion adını doğrultmaq оправдать звание чемпиона 2) снимать, снять обвинение с кого-л. Nəzərində doğrultmaq kimi, nəyi kimin оправдать кого в чьих глазах, özünü doğrulda bilməmək не оправдать себя 3) возмещать, возместить (затраты, утраты). Xərclər özünü doğrultdu расходы оправдали себя 2. разг. выпрямлять, выпрямить 3. разг. направлять, направить (устремить что-л. в какую-л. сторону). Tüfəngi doğrultmaq kimə, nəyə tərəf направить винтовку в чью-л. сторону

1 f. 1. to justify (d.); ümidi ~ to justify hope; bir kəsin etimadını ~ to justify smb.’s confidence / trust; özünü ~ to justify oneself; 2. (nəzəriyyə, metod və s.) to prove its value; özünü təcrübədə ~ to demonstrate its value in practice; xərcini ~ to pay* the expenses; Nəzəriyyə özünü doğrultdu The theory proved to be correct

1 f. ümidini ~ réaliser ses espoirs ; etimadını ~ justifier sa confiance

1 гл. 1. герчекарун; субут авун, лайих тирди къалурун, кьилиз акъудун (мес. жуваз авур ихтибарвал); 2. михьивилиз акъудун, михьи авун, гьахълу авун; 3. юкь тикарун (тик кьун, дуьз кьун), вичи-вич тик хуьн; 4. лишан кьун, туьш кьун; 5. элкъуьрун (мес. араба рекьихъ); 6. эвез хгун (чӀугур зегьметди, харжиди).