doğrusu sözü azərbaycan dilində

1 ara s. Doğrudan əslinə baxanda, düzü. [Hacı Həsən:] Şeyxəna, doğrusu, mən övladdan yana bədbəxt olmuşam. C.Məmmədquluzadə. Baxdıqca bu dağlardakı qartallara heyran; Sakit dura bilmir ürəyim, doğrusu, bir an. S.Rüstəm. □ Daha doğrusu – daha dürüst desək, düzünə qalsa. O mənim otağa daxil olduğumu bilməyir; daha doğrusu, gurultunun şiddətindən ayaqlarımın səsini eşitmirdi. H.Nəzərli. Bəli, bizim kənd, daha doğrusu, bizim oba “Səngər” adlanan, meşəli, ormanlı uca dağın ətəyində yerləşir. S.Rəhimov.

1 düzü

1 признаться, правду говоря

2 вводн. сл. правда, честно говоря, право (действительно, и в самом деле). Doğrusu, bunu sizdən gözləmirdim правда (честно говоря), этого я от вас не ожидал, doğrusu, bilmirəm, sizə nə cavab verim правда, не знаю, что и ответить вам, doğrusu, bu səhnə çox həyacanlandırıcıdır право, эта сцена очень трогательна ◊ daha doğrusu точнее, вернее, вернее сказать; sözün doğrusu, doğrusunu desək говоря по правде

1 ara s. to tell (you) the truth; Doğrusu, mən onu tanımıram To tell the truth, I don’t know him / her

1 ara s. à vrai dire, à dire vrai, ma foi, vraiment, en effet, certes

1 ара гаф. дуьз лагьайтӀа, гъахъ лагьайтӀа, авайвал лагьайтӀа; daha doğrusu (лап, мадни) дуьз лагьайтӀа, авайвал лагьайтӀа.

1 zaten