* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [lat. factum – edilmiş, baş vermiş] 1. Həqiqətən olmuş hadisə, əhvalat, qəziyyə. Bu deyilənlər uydurma deyil, faktdır. – Hər kəs bildiyi faktı deyir, üçlükdə müzakirə edib o birinə keçirdilər. B.Bayramov. // Nümunə, misal. Faktı geriyə qalmışlardan deyil, qabaqcıllardan götürmək lazımdır. Ə.Vəliyev. // Bir nəticəyə gəlmək, bir işə yekun vurmaq və ya bir ehtimalın, fərziyyənin düzgünlüyünü müəyyən etmək üçün əsas olan şey; dəlil. [Prokuror:] Qanun fakt tələb edir. C.Cabbarlı. 2. Gerçəklik, reallıq, həqiqət, olub-bitmiş şey. Sübut olunmuş fakt. İnkaredilməz fakt. – Beləliklə, Naşad əfəndi öz məqsəd və məramına nail olmuş, Zeynal bir fakt olaraq Mehribanı boşamışdı. S.Hüseyn. [Məşədibəy rəisə:] Mənim dövlətdən narazılığımı hansı əsasa görə sübut olunmuş bir fakt hesab edirsiniz. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / fakt2 \ – fikirdə olanın əksi, baş vermiş olan, həqiqi olan, həqiqətə çevrilmiş olan. Dilimizdə işlək ifadə kimi vaqiə sözü də işlənməkdədir. Vaqiə sözü vaqəa-dan \ gəlir və hərfi mənada olan , baş verən deməkdir. Türkcədəki ol+gu sözü də qədim oğuzcadakı ol felindən qaynaqlanır. Misal üçün, müqayisə et: Olana çarə yoxdur = Hadisə 1890-cu ildə uzaq bir mahalda vaqe oldu. Obyektiv və elmi fakt anlayışları bir-birindən fərqləndirilir. Obyektiv fakt insan fəaliyyətinin və ya idrakının obyektini dərk edən müəyyən hadisəni, təzahürü, reallığın parçasını başa düşmək kimi qəbul olunub.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / fakt1 Latın mənşəlidir, bizdə tutalğa kəlməsi işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / fakt1 сущ. факт: 1. то, что действительно произошло. Mübahisəsiz fakt бесспорный факт, real faktlar реальные факты, təkzibedilməz fakt неопровержимый факт, tarixi faktlar исторические факты, inandırıcı faktlar убедительные факты, юрид. azsübutlu fakt малодоказательный факт 2. пример, материал. Dissertasiya konkret faktlar əsasında yazılıb диссертация написана на основе конкретных фактов, çoxlu faktlar toplanıb собрано много фактов, qanun fakt tələb edir закон требует фактов 3. реальность, действительность. İqtisadiyyatın yuxarı səviyyədə olması faktdır высокий уровень экономики – (это) факт; faktlar göstərir ki … факты показывают, что …, faktları təhrif etmək извратить факты, fakt göz qabağındadır факт налицо, bu faktlarla əlaqədar в связи с этими фактами
Azərbaycanca-rusca lüğət / fakt1 i. fact; case; müəyyən edilmiş ~ established fact; məlum ~ notorious fact; müəyyən olmuş sabit ~ fixed fact; teyxa ~lar bare / naked facts; ~ göstərmək to point to a fact; ~lar gətirmək / göstərmək to mention facts; ~larla dolu rich in facts; ~larla sübut etmək to show* proofs; ~larla hesablaşmaq to face the facts; ~ qarşısında qalmaq to be* faced with the fact; Faktlar göstərir ki, ... The facts show that...; Faktdır! It is a fact! Faktdır ki,... It is a fact that...; Fakt budur ki,... The fact is that...; Fakt fakt olaraq qalır The fact remains; Faktdan qaçmaq / boyun qaçırmaq olmaz You can’t get away from facts; Fakt(ın) əleyhinə çıxmaq olmaz / çətindir You can’t fight facts
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / fakt1 is. fait m ; cas m ; müəyyən edilmiş ~ fait accompli məlum ~ fait notoire ; müəyyən olmuş sabit ~ fait fixe ; ~ göstərmək citer des faits ; ~larla dolu riche en faits ; ~larla sübut etmək prouver vt avec les faits ; ~lar göstərir ki,. . . les faits prouvent que. . . ~dır! C’est le fait
Azərbaycanca-fransızca lüğət / fakt1 [lat. factum-edilmiş, baş vermiş] факт (1. гьакъикъатда хьайи кар, агьвалат, кьиса; // чешне, мисал; // делил; 2. герчеквал, гьакъикъат, гьакъикъатда хьана алатай затӀ).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / fakt