* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] Acı-acı bağırma; nalə, fəğan, ah-nalə, vaveyla. Oğlunu itirmiş ananın fəryadı. – İnilti, qışqırıq, ah, fəryad, gülüş; Bürüyüb aləmi, dönüb tufana. M.Rahim. Bu insan fəryadına; Baxdıqca nələr düşür; Hər baxanın yadına. B.Vahabzadə. □ Fəryad etmək (qoparmaq, çəkmək, qılmaq) – acı-acı bağırmaq, ah-nalə etmək, fəğan etmək. Həqiqət hal, hər həftə fəryad etmək də yaxşı deyil. N.Nərimanov. Gəlin… acı bir fəryad çəkib özündən getdi. Mir Cəlal. // məc. İnləmək, ağlamaq, sızlamaq. Axır günün əvvəl eyləyib yad; Axıtdı sirişkü qıldı fəryad. Füzuli. Külək uğuldadıqca çinarın qurumuş yarpaqları fəryad qoparırdı. Ə.Vəliyev. Üç addım o tərəfdə kiçik bir qız fəryad edir. Ə.Məmmədxanlı. Fəryada gəlmək – bax fəryad etmək. Ələmi-layətənahinin əlindən, Hadi; Yeri vardır nə qədər gəlsən əgər fəryadə. M.Hadi. // Qışqırıq, bağırtı, çığırtı. Xəstənin fəryadı. – İçəridən boğuq bir səs gəldi, ani bir fəryad duyuldu. Çəmənzəminli. □ Fəryad qoparmaq (etmək) – qışqırmaq, bağırmaq, çığırtı salmaq. // İmdada, köməyə çağırış səsi. Fəryadına yetişən olmadı. – Heç kəs Nəbinin səsini, naləsini, fəryadını eşitmirdi… Ə.Abasov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / fəryad3 f. 1) ah, nalə; 2) şikayət, sızlama; 3) köməyə çağırma, yardım istəmə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / fəryad1 nalə — fəğan — şivən — müsibət — fəlakət — çığırtı — bağırtı — qışqırtı
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / fəryad2 FƏRYAD Badam xalanın fəryadını yalnız özü eşidirdi (M.Hüseyn); AH-FƏRYAD [Paşa bəy:] ..Bu qədər ah-fəryad eləməzdim (Ə.Vəliyev); AH-NALƏ O biri otaqda Səlimnaz arvadın ah-naləsi ucaldı (M.Hüseyn); AH-ZAR (ahü zar), DAD-FƏRYAD (dadü fəryad) Gör hesabın mən çəkdiyim azarın; Bu dadü fəryadın, bu ahü zarın (M.P.Vaqif); FƏĞAN Abbas: Gecə-gündüz qan ağlaram; Artıbdır fəğanım mənim (“Abbas və Gülgəz”); VANƏFSA (köhn.) Yol böyük vanəfsa səsi onları qamçı kimi qovurdu (Ə.Cəfərzadə); VAVEYLA Böyük bir vaveyla qopdu (A.Makulu); NALƏ (bax).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / fəryad2 сущ. вопль (неистовый, исступленный крик как призыв о помощи, выражение ужаса, отчаяния и т.п.). Ana fəryadı материнский вопль; fəryad etmək вопить: 1. неистово кричать; выть 2. причитать по кому-л., над кем-л., чем-л., громко плача; fəryad qoparmaq см. fəryad etmək; fəryada gəlmək неистово и громко кричать
Azərbaycanca-rusca lüğət / fəryad1 i. 1. scream, loud / sharp cry; 2. cry for help; ~ etmək 1) to scream; 2) to cry for help
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / fəryad1 is. hurlement m ; cri m ; gémissement m ; ~ etmək hurler vi, jeter (və ya pousser) les hauts cris ; vociférer vi
Azərbaycanca-fransızca lüğət / fəryad1 [fars.] сущ. феряд (1. суза, гьарай, цӀвагъ, агь-вай; fəryad etmək (qoparmaq, çəkmək, qılmaq) феряд авун а) агь-вай авун, гьараюн, цӀугъун; б) пер. шехьун, суза авун; 2. кӀевидаказ гьараюн, цӀугъун, цӀурун, суза авун; fəryad qoparmaq (etmək) сущ. феряд авун, кӀевидаказ гьараюн, цӀвагъун, гьарай кутун, ван кутун; 3. дад-феряд, куьмекдиз эвердай гьараюнин ван).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / fəryad