incimək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Əziyyət çəkmək, ağrı hiss etmək. Eşqin yolunda qəm verə üz, aşiq inciməz. S.Ə.Şirvani. [Şeyx Səlim] …varlığını hiss etmirdi, çünki ona daş dəydikdə belə, deyəsən, incimir və qırçınmırdı. M.S.Ordubadi. İncimiş, yorulmuş Gülara artıq harayının heç bir yerə çatmayacağını görüb ala gözlərindən yaş ələməyə başladı. Ə.Vəliyev. 2. Küsmək, qəlbi qırılmaq, sınmaq. Neyləmişəm inciyibsən; Yenə, ey gülbədən, məndən? Q.Zakir. [Hacı Əhməd Almaza:] Ancaq bacıqızı, uzun sözün qısası, biz səndən incimişik. C.Cabbarlı. …Həmyerlisi [Səməddən] qonaqlıq vermədiyinə görə incimədi. İ.Hüseynov.

1 Türk dillərində inc feili olub, “sındırmaq” mənasında işlədilib (xalq arasında indi xıncım-xıncım etmək ifadəsi qalmaqdadır). İnc həm də isim kimi işlədilib: “zədə” mənasında. İncimək kəlməsi indi “narazı qalmaq, küsmək” və s. mənalarda işlədilir və inc ismindən bərk-i-mək qəlibi üzrə yaranıb (inc-i-mək). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 ağrımaq — sızlamaq

2 küsmək — sınmaq

3 İNCİMƏK, RƏNCİDƏ OLMAQ Hələ heç bir kəs onun dilindən inciyib rəftarından rəncidə olmamışdır (B.Bayramov); KÜSMƏK (bax).

1 1. обижаться; 2. томиться, мучиться;

2 глаг. 1. обижаться, обидеться (чувствовать, почувствовать обиду) 2. испытывать, испытать боль 3. измучаться, измучиться, исстрадаться

1 f. to take* offence, to be* offended (with), to be* / to feel* hurt; İnciməyin Don’t be offended

1 f. vexer (se) ; offenser (s’) ; İnciməyin Ne vous offensez pas

1 гл. 1. азаб (азият) чӀугун, тӀал гьисс авун, тӀа хьун; азаб хьун; тӀар хьун; 2. бейкеф хьун, инжиклу хьун, хъелун, хатур амукьун, хкӀун.

1 gücenmek, incinmek, kırılmak