istiot sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. bot. Tropik bitki və onun dadı kəskin yandırıcı dənələr şəklində olan meyvəsi. Qara istiot. – İstiot cinsinin qara istiot növü. Cənub-Şərqi Asiyanın tropik ölkələrində və Malay adalarında bitən, sarmaşan bitkidir. M.Qasımov. 2. Bibər. Acı bibər. Bolqar bibəri. 3. Həmin bitkilərin toxumlarından toz halında hazırlanan ədviyyə. Xörəyə istiot vurmaq. Bozbaşın istiotu çoxdur. – Gülşən qazanın qapağını qaldıranda istiot və toyuq ətinin iyi budkanı bürüdü. M.Süleymanov. 4. məc. Tündlük, acılıq, kəskinlik, hirs, qəzəb mənasında. Amma mən deyirəm ki, belə millətpərəstliyin istiotu bir az çoxdur, az qalır adamın ağzını yandırsın. C.Məmmədquluzadə. [Gödək kişi] dik-dik Qədirin üzünə baxdı. İstiot kimi tünd cavab verdi. Mir Cəlal. ◊ İstiot dadmaq – bərkə-boşa düşmək, həyatın acılıqlarını dadmaq, ağır günlər keçirmək. [Salman kişi:] Siz xoşbəxt adamlarsınız, … istiot dadmamısınız, … hər şeyin hazırına gəlibsiniz. Mir Cəlal.

1 1. Bu söz mənbələrdə ısı ot kimi yazılıb. İsti və ot sözlərindən əmələ gəlib: “yan­dıran ot (bitki)” deməkdir. Gicitkan sözünün ısırğan (dalayan, yandıran) sinonimi də mövcud olub. Görünür, o da “yandırmaq (qıcıqlandırmaq)” anlamı ilə qohum sözdür. 2. Başqa bir yozum: sözün ikinci komponenti ot yox, od olub (qabaq od yerinə, ot da işlədilib), sinonimlər birləşməsidir, “yandıran” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 acılıq — tündlük

2 İSTİOT (bostan bitkisi) [Bənövşə:] Toyuq soyutmasıdır. Üstünə də qara istiot vurmuşam (Ə.Qasımov); BİBƏR Bakı yollarında əkmişəm bibər; Sövdəgəri saldım diyarbədiyar (“Azərbaycan folkloru antologiyası”).

1 1. перец; 2. перечный, перцовый;

2 I сущ. перец: 1. род растений сем. перечных с острыми на вкус плодами. Qara istiot черный перец 2. овощное однолетнее растение с плодами в виде стручков. Bolqar istiotu болгарский перец, göy istiot стручковый перец, qırmızı istiot красный перец 3. порошок из плодов этих растений, употребляемый как приправа. İstiot vurmaq nəyə посыпать перцем что 4. перен. остроумная, ядовитая насмешка, колкое замечание II прил. 1. перечный. İstiot dənəsi перечное зерно 2. перцовый. İstiot (bibər) arağı перцовая водка, перцовка (водка, настоянная на перце) ◊ istiot dadmaq хлебнуть горя, пробовать, попробовать почем фунт лиха

1 i. pepper; qara (qabıqlı, döyülməmiş) capsicum; (qırmızı) cayenne pepper

1 is. poivre m ; qara ~ poivron m

1 сущ. 1. бот. бубу, истивут; // бубудин, истивутдин (мес. тум); 2. бубудин (истивутдин) тум, истивут (регъвена хуьрекрик кутадай дадлух); 3. пер. туьнтвал, туькьуьлвал, хъел манада; ** istiot dadmaq гзаф кӀевера гьатун, уьмуьрдин туькьуьлвилер, залан йикъар акун (дадмишун).