* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Dağılmış tikintinin qalığı, dağılmış yer; xarabalıq. Kənd yıxılsa, kalafasından məlum olar. (Ata. sözü). 2. İri deşik (divarda və s.-də); iri çuxur, oyuq. Qaralır daxmanın kalafa yeri; Dəstə şərqisilə çəkilir geri. S.Vurğun. 3. məh. Quyu. ◊ Bir kalafa sümükdür – çox arıq adam haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti1 çökək — çuxur
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti2 kalafa bax 1. çuxur 1; 2. xarabalıq 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti1 KALAFA – DÜZ Qaralır daxmanın kalafa yeri; Dəstə şərqisilə çəkilir geri (S.Vurğun); Onlar dərin bir həyəcanla düzə sarı baxırdılar (M.Hüseyn).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti1 проем, пробоина, большое отверстие, дырище, большая яма, грот, развалина
Azərbaycanca-rusca lüğət2 сущ. 1. развалина (остатки разрушенного строения), развалины. Köhnə evin kalafası развалины старого дома 2. большое отверстие, дыра, выемка 3. диал. колодец ◊ bir kalafa sümükdür живые мощи (об очень худом человеке), одни кости
Azərbaycanca-rusca lüğət1 i. 1. (xarabalıq) ruin; 2. (divarda iri dəlik) hole, gap; 3. (iri oyuq, çuxur) pit
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət1 is. 1) baie f, ruine f ; 2) trou m, orifice m ; 3) ouverture f, fosse f
Azərbaycanca-fransızca lüğət1 сущ. 1. чкӀанвай (уьцӀенвай) дараматдин амукьаяр, хандакӀар, чкӀанвай чка; харапӀаяр; 2. ири тӀеквен (цла ва мс.); ири чухур, хъалхъам; 3. нугъ. къую; ** bir kalafa sümükdür гзаф яхун, са хамни кьве кӀараб тир касдикай рахадамаз.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğətiI (Şərur) quyu. – Bırdan arxa kimi kalafalar var II (Ağcabədi, Basarkeçər, Çənbərək, Füzuli, Xanlar, Kəlbəcər, Qarakilsə, Qazax, Naxçıvan, Oğuz, Ordubad, Şuşa, Tovuz, Zəngilan) tövlə, ev tikmək üçün və ya başqa məqsədlə qazılmış yer. – To:lanın da əvvəl kalafasın kəsirəx’ (Xanlar); – Əvvəlcəx’ yerdən kalafa açırıx (Kəlbəcər); – Ə:nnər kalafadı, orda yaxşı pencər olar (Zəngilan); – Damın kalafasınə:lif, beyjə su tüşüf (Tovuz) III (Bakı, Böyük Qarakilsə) xaraba, uçub-dağılmış yer. – Kəndin qırağında kalafa çoxdu (Böyük Qarakilsə) IV (İmişli, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Oğuz, Şəmkir, Zərdab) çökək, çuxur yer. – Orda kalafa var, gözdə uçarsan (İmişli); – Ge:f görürsən ki, bö:x’ bir kalafa var (Oğuz)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.