mülayim sözü azərbaycan dilində

1 sif. [ər.] 1. Yumşaq, həlim. Mülayim xasiyyətli. Mülayim adam. – Təbiətən mülayim və olduqca sakit bir xasiyyətə malik olan ortancıl bacı Asya orta məktəbi bitirdikdən sonra ərə getmiş(di). Ə.Məmmədxanlı. // Xoş, yumşaq, ürəyəyatan (səs haqqında). Avazı idi bəsi mülayim; Üslubi dürüst, üsuli qaim. Füzuli. Hüseyn çox mülayim və təsiredici səsi olan bu müəllimin danışdıqlarına diqqətlə qulaq asırdı. S.Rəhman. 2. coğr. İsti ilə soyuq arasında olan, nə çox isti, nə çox soyuq; mötədil (iqlim haqqında). Mülayim hava. – Bu şəhərin qışı canayatan və mülayimdir. S.Rəhimov. Bəxtimizdən bir neçə gündür ki, havalar mülayim (z.) keçir. S.Rüstəm.

2 həlim, yumşaq; rəhmdil; sakit.

3 ə. 1) uyğun, yararlı; 2) ləyaqətli, layiq; 3) yumşaq, incə.

1 Ərəbcə həlim, helm kimi sözlərlə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 mötədil — həlim — yumşaq — sadə — yüngül — başıaşağı — itaətli — fağır

2 nəzakətli — xoşrəftar — ünsiyyətli

3 1. MÜLAYİM (coğr.) (hava haqqında) Bu şəhərin qışı.. mülayimdir (S.Rəhimov); MÖTƏDİL [Cavanşir mahalının] havası mötədil, torpağı ziyadə bərəkətli və hər qisim məhsulat yetirəndir (F.Köçərli); YUMŞAQ Söykənim doğma yurdumun; Xəfif, yumşaq küləyinə (M.Araz); XOŞ, NƏ İSTİ-NƏ SOYUQ. 2. mülayim bax həlim 3. mülayim bax xoşrəftar

1 MÜLAYİM – SƏRT Finlandiyanın sərt qışı şəraitindən xəstələnmiş polkovnik Ə.Əliyev mülayim qurşağa göndərilir. MÜLAYİM – ZƏHMLİ Yədulla mülayim səslə soruşdu (C.Əmirov); Cahandar ağa zəhmli baxışlarını nökərlərin üzünə zillədi (İ.Şıxlı).

1 1. умеренный; 2. кроткий, мягкий, незлобивый, тихий, смиренный, скромный, благодушный, обходительный;

2 I прил. 1. добродушный, добрый (расположенный к людям, ко всему окружающему). Mülayim qadın добрая женщина, mülayim münəsibət доброе отношение 2. мягкий: 1) приятный для слуха, не раздражающий, не резкий. Mülayim səs мягкий голос 2) кроткий, уступчивый. Mülayim xasiyyət мягкий характер, mülayim adam мягкий человек 3) тёплый, не суровый (о погоде, климате). Mülayim qış мягкая зима, mülayim iqlim мягкий климат 3. умеренный (средний между жарким и холодным – о климатических условиях). Mülayim qurşaq умеренный пояс, mülayim külək умеренный ветер II нареч. 1. добродушно. Mülayim yanaşmaq относиться добродушно 2. мягко. Mülayim danışmaq говорить мягко

1 s. 1. moderate, temperate; 2. mild, gentle, well-mannered, pleasant, urbane, mellow; ~ xasiyyət mild / gentle disposition; ~ ürək soft heart; ~ baxışlar moderate views; ~ iqlim mild climate; ~ qış mild / soft winter; ~ hava soft / open / mild / mellow weather; ~ səs mellow / soft sound; ~ adam kind / pleasant / gentle man*

1 sif. modéré, -e ; tempéré, -e ; dou||x, -ce ; bienveillant, -e ; gentil, -le ; ~ iqlim climat m tempéré (doux) ; ~ xasiyyət caractère m doux ; ~ səs voix f douce

1 [ər.] прил. милайим (1. хъуьтуьл, рикӀиз хуш, мили (мес. кас, хесет, ван); 2. геогр. я гзаф чими, яни гзаф мекьи тушир, юкьван, мили гьава).

1 mülayim