mürdəşir sözü azərbaycan dilində

mürdəşir sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] Ölüyuyan, yuyucu. Molla ilə oturub-duran axırda mürdəşir olar. (Ata. sözü). [Qarı:] …Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan sızılmışdı. Çəmənzəminli. ◊ Üzünü mürdəşir yusun! dan. – Allah öldürsün! ölsün! öl! (qarğış ifadəsi). [Fizzə xanım:] Kadr şöbəsinin müdiri, görüm, üzünü mürdəşir yusun! Ə.Məmmədxanlı.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / mürdəşir

mürdəşir sözünün etimologiyası

• 1 Farsca mürda (ölü) və şuy(şur (yuyan)) sözlərindən əmələ gəlib, “ölüyuyan” deməkdir. Güman ki, murdar sözü də mürda kəlməsi ilə bağlıdır. Şur sözü “şostən (yumaq)” məsdəri ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / mürdəşir

mürdəşir sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 MÜRDƏŞİR [Qan:] Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan sızılmışdı (Çəmənzəminli); ÖLÜYUYAN Fəqət ölünü yuyanlar fikir edirlər; belə bir sağlam, ətli-canlı, əcaba, nə üçün bir gecənin ərzində belə tez ərisin? (N.Nərimanov)

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / mürdəşir

mürdəşir sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 занимающийся ритуальным обмыванием покойников

  Azərbaycanca-rusca lüğət / mürdəşir

• 2 сущ. тот, кто обмывает тело покойника перед погребением; mürdəşir üzünü yusun! чтобы ты подох!

  Azərbaycanca-rusca lüğət / mürdəşir

mürdəşir sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. man* / woman* busy with ritual washing of dead person; Mürdəşir üzünü yusun! I wish you died! I wish you would die!

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / mürdəşir

mürdəşir sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. celui qui lave les morts selon les rites funèbres ◊ ~ üzünü yusun! Que tu meures! Que tu crèves! Que le diable t’emporte

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / mürdəşir

mürdəşir sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. муьрдешир (мейитар чуьхуьдайди); ** üzünü mürdəşir yusun! рах. къаргъ. Аллагьди чан къачурай! Аллагьди кьий! кьий! йикь!

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / mürdəşir

mürdəşir sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində