naməhrəm sözü azərbaycan dilində

1 [fars. na… və ər. məhrəm] 1. is. İslam dininə görə, qadının yaşınmalı olduğu kişi, yaxud kişinin görməyə ixtiyarı olmadığı qadın (qız). Naməhrəmdən yaşınmaq köhnədən qalma adətdir. – [Məşədi Qədir:] Yəni arvadlar gərək üzlərini açsınlar, naməhrəmlər də onlarla söhbət etsinlər. T.Ş.Simurq. 2. sif. Şəriətə görə, məhrəm olmayan. [Sona xala:] A qoca qarı, heç həya etmirsən ki, üzünü açıb bu naməhrəm kişilərə göstərirsən. S.S.Axundov. [Yaşlı kişi:] Mən yad və naməhrəm qadınları qonaq saxlamağa hazır deyiləm, – dedi. S.Hüseyn. 3. sif. Yad, özgə, kənar. Xotkar özü tapşırıb ki, gərək bir naməhrəm adam Nigar xanımın boyunu görməsin. “Koroğlu”.

2 f. və ə. 1) islam dininə görə, qadının yaşınmalı olduğu kişi, yaxud kişinin görməyə ixtiyarı olmadığı qadın; 2) yad, özgə, biganə.

1 Na farsca inkarlıq bildirir, məhrəm isə ərəbcə “yaxın qohum, yaxın adam” deməkdir. Naməhrəm kəlməsi “yaxın olmayan” (yad) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 naməhrəm bax yad I

1 чужой, чуждый, непосвященный

2 I прил. религ. 1. чужой, посторонний (такой, которому по законам шариата не разрешалось входить на женскую половину) 2. чужая, посторонняя (женщина, на которую по законам шариата не разрешалось смотреть чужому мужчине) II сущ. 1. чужой (все, кроме отца, брата, мужа) 2. чужая (все, кроме матери, сестры, жены)

1 I. i. stranger II. s. strange; alien; ~ adam a stranger; ~ əllər strange hands

1 sif. étrang//er, -ère ; ~ adam homme m étranger ; ~ əllər mains f étrangères

1 [fars. na... və ər. məhrəm] 1. сущ. дин. дишегьлидиз мегьрем тушир итим (дишегьлиди ччин кӀевун, ччин къалур тавун, гьижаб авун лазим тир итим) ва я итимдиз мегьрем тушир (акун ихтияр авачир) дишегьли (руш); 2. прил. шариатдалди мегьрем тушир; 3. прил. маса, ччара, яд.