nigaran sözü azərbaycan dilində

nigaran sözünün leksik mənası və izahı

• 1 sif. və zərf [fars.] Təşviş içində, rahatsız, həyəcanlı, iztirablı, narahat. Dəlilər, xanımlar Koroğludan çox nigaran idilər. “Koroğlu”. [Soltan bəy:] Balam, o uşaqlar evdə tək qaldılar, nigarandırlar. Ü.Hacıbəyov. [Mirzə Məmmədqulu:] Məşədi Qulamhüseyn, mən evdən çox nigaranam. C.Məmmədquluzadə. □ Nigaran qalmaq – bir adamın və ya bir işin tərəfindən narahat olmaq, təşvişdə qalmaq. [Qönçə:] Cavad, nə üçün nigaran qalırsan? Mənim üç gün burada qalmağımın nə zərəri var? B.Talıblı. [Səməd kişi:] Ay Rüstəm, sən Allah, bircə evə xəbər ver ki, Şahmuradı şəhərə apardım, nigaran qalmasınlar… T.Ş.Simurq. Nigaran qoymaq – təşvişə salmaq, rahatsız etmək, narahat etmək. …Tapdıq öz dostunu heç vaxt nigaran qoymazdı. Ə.Əbülhəsən. Bu cavab Salamı … daha da nigaran qoydu. Mir Cəlal. Nigaran olmaq – bax nigaran qalmaq. [Gülsüm xala:] …Canım sənə qurban, ay bala, bilmirsən nə qədər səndən nigaran olmuşam? E.Sultanov. [Ataş] əmisindən nigaran olduğu kimi, əmisi oğlanlarından da çox incimişdi. Ə.Vəliyev.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / nigaran

nigaran sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 NİGARAN [Umur baba:] Bir şey tapmadılar, nigaran, səksəkə ilə çıxıb getdilər (H.Abbaszadə); MÜZTƏRİB Abdulla kişi müztərib və qəmgin səslə: – Qızı Həmzəyə verdilər, – dedi (M.Hüseyn); NARAHAT (bax).

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nigaran

nigaran sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 беспокойный, тревожный

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nigaran

• 2 I прил. беспокойный, неспокойный, тревожный (исполненный беспокойства, волнения, тревоги). Nigaran baxışlar беспокойные взгляды II нареч. беспокойно, неспокойно, тревожно; nigaran qalmaq беспокоиться, тревожиться; nigaran qoymaq заставить волноваться, беспокоиться, nigaran olmaq беспокоиться, тревожиться

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nigaran

nigaran sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 s. uneasy, anxious; troubled, worried; ~ olmaq / qalmaq to worry (about), to be* anxious / uneasy (about); ~ qoymaq to cause to be uneasy / anxious; ~ etmək to make* anxious / uneasy (d.), to trouble (d.)

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / nigaran

nigaran sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 1) sif. inqui//et, ète ; anxieu//x, -se ; soucieu//x, -se ; tourmenté, -e ; ~ baxış regard m anxieux ; 2) zərf. anxieusement, avec inquiétude ; ~ qalmaq être inqui//et, ète ; ~ qoymaq inquiéter vt ; ~ etmək rendre vt anxieu//x, -se ; rendre inqui//et, -ète

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / nigaran

nigaran sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] прил., нареч. нарагьат, регьятсуз; nigaran olmaq (qalmaq) нарагьат хьун, регьятсуз хьун, талаш кваз амукьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / nigaran

nigaran sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində