paxıllıq sözü azərbaycan dilində

1 is. Başqasının rifahına, üstünlüyünə, müvəffəqiyyətinə, xoşbəxtliyinə, qabağa getməsinə dözməmə, bundan dilxor olma, acıqlanma; gözügötürməzlik, dargözlük. [Hacı Fərəc:] …Hər nə danışırlar qoy danışsınlar, … hamısı paxıllıqdır. N.Vəzirov. Üzümə dost kimi bəzən gülürsən; Dalda paxıllıqdan yanıb ölürsən. S.Vurğun. □ Paxıllıq etmək – dargözlük etmək, gözügötürməzlik etmək. Mahmuda xarici görünüşünə görə paxıllıq edənlər də olurdu. S.Vəliyev. Paxıllığı tutmaq – bax paxıllıq etmək. Səfa elə baxır, elə bil ölümə məhkum olunmuş Hüsnübəyimə paxıllığı tutur, qibtə eləyir… İ.Məlikzadə. Paxıllığını çəkmək – bax paxıllıq etmək. [Dəmir:] Sizin Qarabağ bəyləri həmişə bir-birinin paxıllığını çəkirlər… Ə.Vəliyev.

1 həsəd — qibtə

2 dargözlük

3 PAXILLIQ Şair paxıllıqdan boğulan yaltaqları və padşahı süzüb başını buladı (M.İbrahimov); BÜXL (köhn.) [Laçın bəy:] Cəminin hərəkətləri olub yalan, büxl, şivə, müftəxorluq (N.Vəzirov); DARGÖZLÜ(LÜ)K Bülənd: Məni tərif etməkləri onların dargözlülüyündən və uzağı görmədik – lərindəndir (Ə.Əbülhəsən); HƏSƏD Qəndab: Xalam qızının həsədi daha da artır (B.Bayramov); QİBTƏ Qasım: Xırdala görək, qibtə nə olan şeydir? (A.Şaiq); XAİNLİK, QƏLBİQIRIQ.

1 зависть, завистливость

2 сущ. зависть, завистливость. Bunlar hamısı paxıllıqdandır всё это от зависти, paxıllıq qabiliyyatsizlik ələmətidir зависть – признак бездарности, paxıllıq çəkmək (etmək, eləmək) завидовать, испытывать чувство зависти, bir-birinin paxıllığını çəkmək завидовать друг другу, paxıllığı tutur kimin kimə завидует кто кому, зависть берёт кого; paxıllıqdan partlamaq лопнуть от зависти, paxıllıqdan yanmaq сгорать от зависти

1 i. envy; enviousness; ~ etmək / çəkmək to envy (d.); bir kəsin üstünlüyünə ~ (hiss) etmək to feel* envy at the superior advantages of another; bir kəsdə ~ hissi oyatmaq to excite / to rouse envy in smb.; ◊ ~dan partlamaq d.d. to be* bursting with envy

1 is. envie f ; ~ çəkmək (eləmək) envier vt (qn, qch à qn) ; porter envie à qn, à qch

1 сущ. пехилвал, рикӀин дарвал, вили такьун; paxıllıq etmək (paxıllığı tutmaq, paxıllığını çəkmək) пехилвал авун, пехилвал чӀугун, пехил хьун, вили такьун.