yaxınlıq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Məsafə etibarilə çox uzaq olmama, yaxın olma. Qəsəbənin dəmir yoluna yaxınlığı. Bazarın evə yaxınlığı. Yolun yaxınlığı. // Yaxın yer, ətraf. Yaxınlıqda heç bir zihəyat görünməyir, quyulardan neft dartan dərin tulunbaların yeknəsəq səsləri eşidilirdi. S.Hüseyn. Bu vaxt, birdən yaxınlıqda oxunan bir mahnı eşidildi. İ.Əfəndiyev. 2. Zaman etibarilə uzaq olmama, yaxın olma; yaxınlaşma. Qışın yaxınlığı. İmtahanların yaxınlığı. 3. Yaxın münasibət, yaxın əlaqə; yoldaşlıq, dostluq münasibəti. İnsanlar arasında yaxınlıq. – [Müəllim və Tellinin] arasında ruhi bir yaxınlıq vardı. S.Hüseyn. Rübabə ilə Vahid arasında ünsiyyət doğduqca, yaxınlıq artdıqca Gəldiyevdə intiqam hissi alovlanırdı. Mir Cəlal. □ Yaxınlıq etmək – dostluq etmək, bir-birinə yaxın olmaq, yaxın əlaqə saxlamaq. Eldar [Ceyran] barəsində çox maraqlanır. Lakin yaxınlıq etməyə üzü gəlmir. S.Hüseyn. Qurban Mərəndi ilə [Firidun] bir daha yaxınlıq etmədi. M.İbrahimov. 4. Uyğunluq, oxşarlıq, bənzərlik. Tərcümənin orijinala yaxınlığı.

1 yoldaşlıq — dostluq

2 uyğunluq — oxşarlıq — bənzərlik

1 YAXINLIQ – UZAQLIQ Sofi, yaxınlıq da, uzaqlıq da insanın öz içindədi (Elçin).

1 1. близость, сближение; 2. близкое знакомство, родство;

2 сущ. 1. близость: 1) недальность расстояния, соседство. Evin yaxınlığı близость дома, şəhərin yaxınlığı близость города 2) недальность по времени наступления чего-л. Axşamın yaxınlığı близость вечера, baharın yaxınlığı близость весны 3) связь, дружба (о взаимоотношениях). İnsanlar arasında yaxınlıq близость между людьми, aramızdakı yaxınlıq близость между нами: 4) сходство, точность, верность. Tərcümənin orijinala (əslinə) yaxınlığı близость перевода к оригиналу 2. общность, родство. Ədəbiyyatla incəsənət arasında yaxınlıq общность литературы и искусства; üzvi yaxınlıq органическая близость; yaxınlıq etmək kimlə дружить, быть в дружеских отношениях с кем; yaxınlıq vermək kimə допускать кого к близкому общению с собой; yaxınlıq verməmək kimə держать в почтительном отдалении кого, не допускать близко к себе; yaxınlıq hiss etmək kimə чувствовать близость к кому; yaxınlığı olmaq kimə быть в близких отношениях с кем; yaxınlığı yoxdur и близко не подходит, не соответствует, нет ничего общего; yaxınlığını duymaq nəyin чувствовать близость чего; mövqelərin yaxınlığı близость позиций, mənəvi yaxınlıq духовная близость

1 i. 1. (məsafə) nearness, closeness; proximity; xammal mənbəyinə ~ proximity to the sources of raw materials; bilavasitə ~ immediate proximity (to); 2. (münasibətdə) intimacy

1 сущ. 1. мукьвалвал, гзаф яргъал тахьун, мукьвал хьунухь; // мукьвал чкаяр, невегьар; 2. вахт гьисабдалди мукьва хьун; qışın yaxınlığı хъуьтӀуьн мукьвалвал; 3. мукьвавал, мукьва алакъа; дуствилин, мукьвавилин алакъа, инсанрин арада мукьвавал; yaxınlıq etmək мукьвавал авун, дуствал авун, сад-садаз мукьва хьун, алакъа хуьн; 4. ухшарвал, сад-садав кьурвал.