qabaqda sözü azərbaycan dilində

1 zərf 1. İrəlidə, qabaq tərəfdə. Qabaqda oturmaq. □ Qabaqda gedən – 1) irəlidə gedən; 2) məc. yol göstərən, başçılıq edən, rəhbərlik edən. Qabaqda getmək – 1) hamıdan irəlidə getmək; 2) məc. rəhbərlik etmək, yol göstərmək. 2. Gələcəkdə, irəlidə. Qabaqda işlərimiz çoxdur. Qabaqda böyük məsələlər var. 3. Cəm şəklində yerlik halında: qabaqlarda – keçmişdə, keçmiş zamanlarda, əvvəllərdə. [Məşədi İbad:] …arvad ərindən nə qədər kötək yesə bir o qədər ərin çox istəyər. Mən bunu qabaqlarda çox təcrübə eyləmişəm. Ü.Hacıbəyov.

1 irəlidə — əvvəldə

2 irəlidə — gələcəkdə

1 1. впереди; 2. раньше, прежде, в прошлом;

2 нареч. впереди: 1. на некотором расстоянии перед кем-л., чем-л. Qabaqda oturmaq сидеть впереди 2. в будущем. Qabaqda işlərimiz çoxdur впереди у нас много дел, çətinliklər hələ qabaqdadır трудности еще впереди; qabaqda gedən: 1. идущий впереди; 2. перен. возглавляющий что-л., лидирующий, предводительствующий, главенствующий; qabaqda getmək: 1. идти впереди всех, опережать всех; 2. руководить, предводительствовать; 3. быть проводником чего-л.

1 z. 1. in front; ahead; before; ~ getmək to go* ahead / in advance; ~ olmaq to be* in advance; (bir işdə) to take* the lead; Sizin bütün həyatınız qabaqdadır Your whole life is before you / ahead of you; 2. in the past, formerly; Qabaqda belə şeylər olmazdı There was nothing like that formerly

1 1) zərf. au devant de qn, devant ; à l’avenir ; hamıdan ~ olmaq être à la tête de tous, être en avant de tout le monde ; devancer (surpasser) les autres ; 2) sif. premi//er, -ère ; ~kı yerlər les places de devant ; le plus proche ; voisin, -e ; prochain, -e, suivant, -e

1 нареч. 1. вилик, вилик пата; qabaqda oturmaq вилик ацукьун; qabaqda getmək а) виридалай вилик фин, кӀвенкӀве аваз (гьатна) фин; б) пер. кьиле аваз фин, рехъ къалурун, регьбервал авун; 2. вилик, гележегда, къвезмай девирда; // qabaqlarda гз. виликра, эвелра, алатай девирра (заманайра).