qarabaqara sözü azərbaycan dilində

1 zərf 1. İzincə, təqib edərək, ardınca düşərək, özünü göstərmədən, izləyərək. [Fərhad:] Nə qarabaqara düşübsən, dalımca gəzirsən! Ə.Haqverdiyev. [Xurşud:] Yox, yox, vəzir qoşun götürüb qarabaqara onun dalınca getməlidir. Ü.Hacıbəyov. Heydər meşəyə gircək, onlar qarabaqara onu izlədilər. S.Rəhimov. 2. Diqqətlə, hərf-hərf. Qarabaqara oxumaq.

1 1. по следам; 2. внимательно, по буквам;

2 нареч. 1. вслед за кем-л., следом, по следам, по пятам. O, mənim ardımca qarabaqara gəzir он ходит за мной по пятам 2. разг. внимательно, по слогам, по буквам, слово за словом. O, məktubu qarabaqara oxudu он прочитал письмо слово за словом; qarabaqara izləmək следить: 1. выслеживать кого-л., вести наблюдение за кем-л., чем-л. 2. внимательно наблюдать за ходом, развитием, состоянием чего-л.

1 z.: arxasınca ~ getmək to follow smb., to follow on smb’s heels

1 zərf. ~ gəzmək talonner vt, marcher sur les talons de qn, ~ izləmək être aux trousses de qn, suivre qn à chaud o, məktubu ~ oxudu il a lu la lettre mot à mot

1 нареч. 1. гелеваз, геле гьатна, гуьгъуьна гьатна, дабанда гьатна; 2. дикъетдивди, гьарф-гьарф, хаф-хаф (мес. кӀелун).