qarşılamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qabağına çıxmaq, qarşısına çıxmaq, görüşünə çıxmaq. Qonaqları qarşılamaq. – Xanım onu eyni təbəssümlə qarşıladı. M.S.Ordubadi. Ovdan gələnləri layiqi ilə qarşılamaq lazımdı. M.Rzaquluzadə. 2. Gələn bir şəxsə, yaxud biri ilə görüşərkən, ona hər hansı bir vasitə ilə öz münasibətini izhar etmək. Tamaşaçılar artisti gurultulu alqışlarla qarşıladılar. O, bizi çox soyuq qarşıladı. Qələbə ilə evlərinə dönən qəhrəmanları xalq çiçək və musiqi ilə qarşıladı. – Səba xanım Fəxrəddinin onu bir sevgi ilə qarşılayacağına heç də inanmırdı. M.S.Ordubadi. // Bir şey haqqında xəbər tutaraq, ona qarşı müsbət, ya mənfi münasibətini ifadə etmək. Rübabə zahirdə bu xəbəri soyuq qarşılamışdı. Mir Cəlal. □ Yeni ili, bayramı (və s.-ni) qarşılamaq – bayram, tarixi gün və s. gəlməsi münasibəti ilə təntənəli yığıncaq, məclis, qonaqlıq və s. düzəltmək, şənlik etmək. Parlayan saf göylərə bax, Qara dəniz; Gəl səninlə yeni ili qarşılayaq. N.Rəfibəyli.

1 встречать, идти на встречу

2 глаг. kimi, nəyi встречать, встретить: 1. выходить, выйти навстречу прибывающему, принимать, принять кого, что. Qonaqları qarşılamaq встретить гостей, nümayəndə heyətini qarşılamaq встретить делегацию, qapıda qarşılamaq встретить на пороге, pis qarşılamaq встречать плохо, soyuq qarşılamaq встречать холодно 2. дождаться появления чего-л. Günəşin çıxmasını qarşılamaq встретить восход солнца, səhəri qarşılamaq встретить утро 3. kimi, nəyi ответить чем-л. на появление кого, чего, на какие-л. действия и т.п. Alqışlarla qarşılamaq встретить аплодисментами, qurultayı ləyaqətlə qarşılamaq достойно встретить съезд

1 f. to meet*(d.), to greet (d.); to go* out to meet; bir kəsi soyuq ~ to meet* smb. coldly; to give* smb. a cold reception; qonağı ~ to greet / to welcome one’s guest; nümayəndə heyətini ~ to greet / to receive / to welcome a delegation; təzə / yeni ili ~ to see the New Year in

1 f. venir vi (ê) ou aller vi (ê) à la rencontre de, recevoir vt, accueillir vt ; aller vi (ê) au devant de qn ; mehribanlıqla ~ accueiller affablement

1 гл. 1. вилик экъечӀун, къаншардиз экъечӀун, вилик акъатун (мес. мугьмандин); dəvətsiz qonağı köpək qarşılar. Ata. sözü эвер тавур мугьмандин вилик кицl акъатда; 2. къаршиламишун; ...ччин гун, ...ччин къалурун.

1 karşılamak