qaytarmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Alınmış, yaxud göndərilmiş bir şeyi geri vermək (göndərmək). Kitabı oxuyub mənə qaytar. Borcunu qaytarmaq. 2. Xahişlə və ya başqa bir yol ilə bir yerə qayıtmağa, yaxud geri dönməyə məcbur etmək; geri döndərmək. Yarı yoldan qaytarmaq. Hələ uzaq getməmişkən qaytar! – Məşuqə fənəri alıb qulluqçunu qaytardı. S.Rəhimov. 3. Rədd etmək, dəf etmək, başdan sovmaq. Zərbəni qaytarmaq. □ Söz, cavab qaytarmaq – özündən böyüyün dediklərini və ya göstərişlərini qəbul etməyərək, qabacasına rədd etmək. [Nənəm mənə deyərdi:] Biz səni dərsə qoyuruq, sən fikir vermirsən, mollanı aldadırsan, ona cavab qaytarırsan. H.Sarabski.

1 göndərmək

2 döndərmək

1 1. вернуть, возвращать; 2. отражать, отдавать; 3. отбивать; 4. отыгрывать;

2 глаг. kimi, nəyi 1. возвращать, возвратить, вернуть: 1) вновь обрести что-л. Çətinliklə qaytarmaq вернуть с трудом 2) отдать обратно что-л. взятое. Kitabı kitabxanaya qaytarmaq вернуть книгу в библиотеку, borcu qaytarmaq вернуть долг, yiyəsinə qaytarmaq вернуть хозяину 2. отражать, отразить. Şüanı qaytarmaq отражать лучи 3. парировать. Zərbəni qaytarmaq парировать удар ◊ cavab qaytarmaq, söz qaytarmaq kimə дерзить, проявлять дерзость

1 f. 1. to return (d.), to restore (d.), to give* back (d.), to send* back (d.); kitabı kitabxanaya ~ to return the book to the library; oğurlanmış əmlakı ~ to restore stolen property; bir kəsi öz köhnə işinə ~ to restore smb. to his old post; bir şeyi öz qanuni sahibinə ~ to give* it back to its rightful owner; Onu mənə qaytarın Give it back (to me); 2. to reflect (d.), to give* back (d.); səsi / işığı ~ to reflect / to give* back sound / light; Mağara səsi qaytarır A cave gives back the sound of one’s voice; Güzgü işığı qaytarır Mirror reflects light; 3. (pulu və s.) to repay* (d.); borcu ~ to repay* one’s debt; 4. (zərbəni və s.) to parry (d.), to ward off (d.); zərbəni ~ to parry a blow; cavab / söz ~ to be* impudent / insolent, to show* insolence / impudence; (yeniyetmə) to cheek (d.); (uşaq) to sauce (d.); 5. bax qusmaq

1 f. rendre vt ; renvoyer vt ; rembourser vt ; restituer vt ◊ cavab ~ dire des impertinences

1 гл. 1. вахкун (вахгун, гахкун); элкъуьрна вахкун; borc almaq asandır, qaytarmaq çətin. Ata. sözü бурж къачун регьят я, вахкун – четин; 2. кьулухъ элкъуьрун (рахкъурун), элкъвена хтуниз (хъфиниз), кьулухъ элкъуьниз мажбур авун; элкъуьрун (мес. рекьин зуранилай); 3. элкъуьрун; söz (cavab) qaytarmaq гаф элкъуьрун, жаваб вахкун, чина акъвазун.