qulaqburması sözü azərbaycan dilində

1 is. dan. Yüngül tənbeh, yüngül cəza. [Dayısı Nadirə:] Bacıoğlu, görünür, qulaqburması yadından çıxıb, ha? – deyə altı il əvvəl döyüldüyünü xatırlatdı. B.Talıblı. □ Qulaqburması vermək – cəzalandırmaq, tənbeh etmək. [Mirzə Əsgər:] Lazımdır ki, bir qulaqburması verib, sonra bir iş üstə qoyasız, bikar gəzməsin. N.Vəzirov. Özünü də tutub qoyacaq idilər bu şeylərin üstünə, gözəl qulaqburması verəcəkdilər. M.S.Ordubadi.

1 tənbeh — cəza

2 qulaqburması bax cəza

1 трепка за ухо, взбучка, нахлобучка, нагоняй, головомойка, наказание

2 сущ. трёпка, взбучка, нахлобучка, нагоняй, головомойка, наказание ◊ kimə qulaqburması vermək дать нагоняй к ому, задать взбучку к ому, дать трёпку к ому; qulaqburması almaq получать взбучку; qulaqburması gəlmək kimə надрать к ому уши, наказать

1 i. thrashing, dressing-down; bir kəsə ~ vermək to give*smb. a thrashing, to give* smb. a dressing-down; Bu dəcəl uşağa bir qulaqburması lazımdır This disobedient child needs a good dressing-down

1 is. raclée f, volée f de coup, tripotée f

1 сущ. рах. япар акьажун, кьезил жаза, кьезил туьнбуьгь; // qulaqburması vermək япар акьажун, жаза гун, туьнбуьгь авун.