titrəmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Titrəmə tutmaq, əsmək. Geyər cırıq bürünməsin, soyuqda titrəyər, əsər; Gedər odunçu meşəyə, ağac qırar, odun kəsər. A.Səhhət. Mehriban əsəbiləşdiyindən titrəyən (f.sif.) əllərilə kəlağayısını başına doladığı halda [dedi]. S.Hüseyn. // məc. Əsmək. Qoca kövrək səsinin titrədiyini duyub susdu. M.Hüseyn. 2. məc. Yanıb-sönmək, sayrışmaq, titrək işıq vermək. O gündən titrədi məscid şamları; Qərib gecələrin Ay işığında. S.Vurğun. 3. məc. İztirab, narahatçılıq keçirmək, narahat olmaq. Qəhrəmanın öz oğlu üçün nə qədər titrədiyini Firəngiz yaxşı bilirdi. S.Rəhimov. // Dalğalanmaq, əsmək. Xalqın ciyərindən dalğalanaraq; Əllərdə titrədi bir qızıl bayraq. S.Vurğun. 4. məc. Hərəkətə gəlmək, təlatümə gəlmək, sarsılmaq. Dünyalar titrədi, aləmlər mayallaq aşdı, fələklər bir-birinə qarışdı, millətlər yuxudan oyanıb gözlərini açdılar. C.Məmmədquluzadə. Göyə lərzə düşür bomba səsindən; Dağlar da titrəyib gəlir baş-başa. S.Vurğun.

1 Mənbələrdə “дрожание” anlamını verən tir sözü var (tir-tir əsmək). Görünür, titrə sözü tirtə kimi olub, sonra formasını dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qorxmaq — sarsımaq

2 əsmək — yırğalanmaq — silkələnmək

3 TİTRƏMƏK (müxtəlif mənalarda) Axı on ildən bəri; Titrəməyib, əsməyib; Heç birində əlləri (B.Vahabzadə); ƏSMƏK Dünən qabağından o qız tələsdi; Keçdi şimşək kimi, ürəyim əsdi (M.İbrahimov); ÜRPƏŞMƏK Kamilin əti ürpəşdi (Y.Şirvan).

1 TİTRƏMƏK – İSİNMƏK Əziz söhbət zamanı gördü ki, Gülsabah titrəyir (Ə.Vəliyev); İçəri keçdi, peçin yanında oturdu, isindi (“Ulduz”).

1 дрожать, трястись, вибрировать

2 глаг. 1. трястись, дрожать: 1) быть охваченным дрожью. Soyuqdan titrəmək дрожать от холода, dizləri titrəyir колени дрожат, dodaqları titrəyir губы дрожат, qızdırmadan titrəmək трястись от лихорадки, qorxudan titrəmək трястись от страха 2) перен. звучать прерывно, неровно (о голосе, звуке). Müğənninin səsi titrəyirdi голос у певца дрожал 3) перен. мигать, мерцать. Alov titrəyirdi пламя дрожало 4) перен. опасаться, испытывать опасение, тревогу за кого- что-л. Öz uşaqları üçün titrəmək дрожать за своих детей, canının qorxusundan titrəmək дрожать за свою жизнь 5) учащенно биться, трепетать (о сердце). Hər onu görəndə qəlbim titrəyirdi каждый раз, как я её видел, сердце тряслось (дрожало) 2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться (колебаться от сотрясения), содрогнуться. Bomba partlayışlarından yer titrəyirdi от разрывов бомб земля сотрясалась, göy gurultusundan ev titrəyirdi от раскатов грома трясся дом 3. вибрировать: 1) находиться в состоянии вибрации. Pəncərənin aynaları titrəyirdi стёкла окон вибрировали 2) дрожать, переливаться (о голосе, звуках и т.п.). Yuxarı notlarda onun səsi gözəl titrəyirdi на верхних нотах её голос красиво вибрировал

1 f. to shiver, to tremble; to vibrate; (xəfif) to quiver; (bərk) to shake*; (səs) to quaver, to tremble; soyuqdan ~ to tremble / to shiver with cold; sevincdən ~ to tremble with joy; qorxudan ~ to tremble / to shake* with fear; bütün bədəni ~ to tremble / to shake* all over

1 f. trembler vi, frémir vi, frissoner vi, grelotter vi, vibrer vi, chevroter

1 гл. 1. зурзун; зурзун акатун; 2. пер. (фад-фад) куькӀуьз-элухъун, зурзазвай тегьерда экв гун; 3. пер. зурзун; рикӀин азаб чӀугун, нарагьат хьун; // лепе гун (мес. пайдахди); 4. пер. зурзун, юзун, къарсун.

1 titremek, zangırdamak