təcəssüm sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Bir şeyin maddi, cismani ifadəsi, təzahürü. □ Təcəssüm etmək – görünmək, göz önünə gəlmək, cismani şəkildə təzahür etmək, canlanmaq. Bu cavanlıq xatirəsi dərhal Bəhramın xəyalında canlandı və gəlib gözlərinin önündə təcəssüm etdi. Ə.Vəliyev.

2 ə. 1) cisim kimi görünmə; 2) görünmə, göz önündə canlanma, gözünə görünmə.

1 олицетворение, воплощение

2 сущ. 1. воплощение: 1) выражение чего-л. в вещественных образах, формах. Əsərin səhnə təcəssümü сценическое воплощение произведения, döyüş rəşadətlərinin bədii təcəssümü художественное воплощение ратных подвигов 2) о том, кто или что является средством или самым совершенным выражением какого-л. качества. Möhkəm sülh xalqların arzusunun təcəssümüdür прочный мир – воплощение мечты народов 2. олицетворение (воплощение идеи, понятия или каких-л. свойств, качеств в человеческой личности). Qadın gözəlliyinin təcəssümü олицетворение женской красоты, qəhrəmanlıq (igidlik) təcəssümü олицетворение героизма (мужества); təcəssüm tapmaq находить, найти воплощение; təcəssüm etmək воплощаться, воплотиться; təcəssüm etdirmək воплощать, воплотить. Özündə təcəssüm etdirmək воплощать в себе; təcəssüm edilmək (olunmaq) воплощаться, быть воплощённым

1 i. embodiment, personification; incarnation; cəsarət / mərdlik ~ü embodiment / personification of courage; ~ etdirmək to personify (d.), to embody (d.); bir şeyi özündə ~ etdirmək to personify smth., to be* the personification / embodiment of smth.; ~ olunmaq to be* embodied (in), to be* incarnated (in)

1 is. incarnation f, personnification f ; cəsarət ~ü incarnation du courage ; ~etdirmək incarner vt, personnifier vt ; ~ olunmaq être personnifié, -é

1 [ər.] сущ.: təcəssüm etmək акун, вилерикай гуьжуькьун (карагун, фнн), ччан алайди (ччан алайдан шикил) хьиз акун, ччан алай затӀунин шикил хьиз дуьздал акъатун, ччан атун.