təhrik sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Sözlə və ya başqa şirnikləndirici vasitələrlə birini bir iş görməyə vadar etmə, sövq etmə, meyilləndirmə, həvəsləndirmə. [Kitabpaylayan:] Sonra eşitdim ki, bir mollanın təhrikinə görə gəlib, məndən kitabları alıb, aparıb odluyublar. Ə.Haqverdiyev. □ Təhrik etmək – 1) bir iş görməyə həvəsləndirmək, sövq etmək. [M.F.Axundzadəni] yazıçılığa təhrik edən də bədii zövqündən daha artıq ictimai məfkurələri idi. C.Cabbarlı; 2) pis bir işə sövq etmək, həvəsləndirmək. Oğurluğa təhrik etmək. Cinayətə təhrik etmək.

2 ə. 1) hərəkətə gətirmə; 2) bir işə çəkmə; təhrik etmə; 3) ərəb yazısında: hərfi hərəkələmə.

1 qızışdırma — fitləmə — salışdırma

2 həvəsləndirmə — rəğbətləndirmə — şövqləndirmə — şirnikləndirmə

3 TƏHRİK (sözlə və ya başqa şirnikləndirici vasitələrlə birini bir iş görməyə vadar etmə, sövq etmə) Lakin heç bir sənət insanı əxlaqın təhrikindən və əqidələrin təsirindən qurtara bilməz (M.İbrahimov); TƏŞVİQ Klassiklərimizin yaradıcılığı üzərində uzun illər tədqiqat aparmış akademik H.Araslı, görkəmli alim Ə.Seyidzadə, filoloji elmlər doktoru M.Quluzadə və başqalarının Nəsimiyə, onun poeziyasına, fəlsəfi görüşünə həsr edilmiş məqalə və kitabları ədəbiyyatşünaslığımızda gərəkli səhifələr kimi, Nəsimi irsinin təhlil-tədqiq və təşviqində mühüm təşəbbüslərdir (R.Rza).

1 поощрение, подстрекательство, инспирация

2 сущ. 1. побуждение (понуждение кого-л. к какому-л. действию, поступку). Hərəkətə təhrik побуждение к действию 2. подстрекательство, поджигательство, инспирация (побуждение, обычно тайное, к каким-л. неблаговидным, бесчестным действиям, склонять, склонить к преступлению). Təhrikə uymaq поддаваться подстрекательству; təhrik etmək: 1) побуждать, побудить. Xeyirxah əməllərə təhrik etmək побудить к благородным действиям, qəti hərəkətlərə təhrik etmək побудить к решительным действиям 2) подстрекать, подстрекнуть, инспирировать. Cinayətə təhrik etmək подстрекать на преступление, üsyana təhrik etmək подстрекать на восстание, savaşa təhrik etmək подстрекнуть к ссоре

1 i. instigation, incitement, setting-on; inspiration; ~ etmək to incite (d. to), to instigate (d. to), to set* on (d.); bir kəsi cinayətə ~etmək to instigate smb. to a crime, to incite smb. to crime

1 is. incitation f, instigation f, exhortation f ; ~ etmək inciter vt, instiguer vt

1 [ər.] сущ. гьевеслу авун, майиллу авун, мажбур авун, худугун; təhrik etmək а) гьевеслу авун; б) желб авун, худугун, кутун (са пис кардик).

1 tahrik