tərbiyəsiz sözü azərbaycan dilində

1 sif. Yaxşı tərbiyə görməmiş, özünü aparmağı bacarmayan; əxlaqsız, ədəbsiz. Tərbiyəsiz uşaq kimi boş-boşuna hırıldama! M.Ə.Sabir.

1 ədəbsiz — nəzakətsiz — mərifətsiz — kobud

2 TƏRBİYƏSİZ (müxtəlif mənalarda) Loğalanıb, a görməmiş, çox da belə fırıldama; Tərbiyəsiz aşaq kimi boş-boşuna hırıldama (M.Ə.Sabir); BİTƏRBİYƏ Amma İmamverdi Əmiraslanın oxumayıb belə bitərbiyə qalmasından artıq narazı idi.. (S.S.Axundov); BİTƏRBİYƏT Elmimiz kimsənə hünərsizdi; Elmi-bitərbiyət səmərəsizdir (S.Ə.Şirvani); ƏDƏBSİZ Ey üzü qarə, füzul, ədəbsiz; Heç bildiniz nədir ədəb siz (Xətayi); ƏXLAQSIZ, Səni sevdiyim üçün mənə əxlaqsız deməyin nəzakətsizlikdir (M.S.Ordubadi); NƏZAKƏTSİZ Mən, ilk baxışda nəzakətsiz görünən bu sadə insanların yaratdığı xariqələri gördükcə öz-özümə deyirdim: “Yox, bütün dünyanı bəzəyən .. onlardır” (M.Hüseyn); BİƏDƏB, KÜSTAX.

1 TƏRBİYƏSİZ – ƏDƏBLİ Borcumuzdur, Vətən hər sahədə əmr etsə bizə; Qoymayın tərbiyəsiz kimsəni, hədyan oxusun! (Ə.Vahid); Qadının qarşısında iyirmi beş yaşlı və kişiliyə məxsus xüsusiyyətlərin hamısını mənimsəmiş gözəl, yaraşıqlı, ədəbli, məlumatlı və mədəni bir gənc oturmuşdu (M.S.Ordubadi). TƏRBİYƏSİZ – NAMUSLU Yaxşı, qızım, ancaq bunu bil ki, quldurlar elmsiz, tərbiyəsiz tayfadan çıxırlar (S.S.Axundov); Namuslu və çalışqanları isə camaat çox sevir (Ə.Vəliyev).

1 1. невоспитанный, неучтивый, некорректный; 2. безобразник, хам;

2 I прил. невоспитанный (не получивший хорошего воспитания, не умеющий вести себя). Tərbiyəsiz uşaq невоспитанный ребёнок II в знач. сущ. невоспитанный, невоспитанная

1 I. i. lout, boor II. s. ill-bred, badmannered, ill-mannered, boorish III. z. boorishly, discourteously, impolitely

1 is. personne f mal éduquée, personnage m grossier, malappris m, goujat m

1 прил. тербия такур, тербиясуз; ахлакьсуз, эдебсуз.