uyğunsuzluq sözü azərbaycan dilində

1 is. Aralarında uyğunluq olmama, bir-birilə düz gəlməmə (tutmama). Xasiyyətlərdə uyğunsuzluq. – Ana isə dar şalvarı bəyənmir, çəkmə ilə onun tənasübündə nə isə bir uyğunsuzluq görürdü. M.Hüseyn. Qüruru və şax gəzişi ilə paltosunu çiynində əyri tutması … gülməli bir uyğunsuzluq təşkil etdiyini Həmzə özü bilmir, bir ara heç kəsə baxmırdı. Ə.Əbülhəsən. // Uyuşmazlıq, ahəngsizlik. Atası ilə anası arasında olan küskünlük, ailə həyatında olan uyğunsuzluq onda acı təsirlər oyadırdı. A.Şaiq. // Uzlaşmazlıq, uzlaşmama.

2 1. Uyğunsuzluq dedikdə biz tərcümədə verilməmiş, yaxud əlavə edilmiş informasiyanı başa düşməliyik ki, o ilkin mətndə ya nitq axınında ayrılmış hansı hissəninsə tərcümə edilməməsi, ya da tərcümə olunmuş mətndə əlavə edilmiş nitqin bir hissəsidir. 2. Bu, ilkin, yaxud tərcümə mətninin hansısa hissəsində verilməmiş, yaxud əlavə edilmiş informasiyanın hissələridir.

1 əlverişsizlik — münasibsizlik — mənasızlıq

2 ahəngsizlik — tənasübsüzlük — nisbətsizlik

1 несоответствие, несообразность

2 сущ. 1. несоответствие. Xasiyyətlərin uyğunsuzluğu несоответствие характеров 2. несообразность. Dünyagörüşlərin uyğunsuzluğu несообразность взглядов (мировоззрений) 3. рассогласование. тех. Uyğunsuzluq bucağı угол рассогласования, uyğunsuzluq gücləndiricisi усилитель рассогласования

1 i. discrepancy, disparity, lack of correspondence; incongruity, incongruousness, absurdity; incompatibility; xasiyyətlərin uyğunsuzluğu incompatibility of temperaments

1 is. inconvenance f ; incorrespondance f ; incompatibilité f ; absurdité f

1 сущ. арада кьурвал тахьун, кьун тавун (са кар масадав), кьун тавурвал, сад-садав дуьз татун, сад-садав такьун, сад-садав такьурвал (мес. кьве касдин хесетрин); // татугайвал.