variasiya sözü azərbaycan dilində

1 [lat.] 1. mus. Əsas musiqi mövzusunun, onun ayrı-ayrı elementlərini (ritm, harmoniya və s.) dəyişdirmək yolu ilə başqa şəklə salınması. “Vilayəti”nin birinci cümləsi variasiya şəklində təkrar olunmasını tələb edir. Ü.Hacıbəyov. Adından bəlli olduğu kimi, variasiya tərzində yazılmış əsərlərdə müəyyən bir melodiya (tema) sonradan müxtəlif surətdə başqa şəkildə dəyişdirilərək, hər dəfə yeni bir variantda ifadə edilir. Ə.Bədəlbəyli. // Cəm şəklində: variasiyalar mus. – əsas mövzunun təkrarından və müxtəlif şəkildə işlənməsindən ibarət musiqi əsəri, rəqs və s. 2. biol. Təbii və ya süni şərait təsiri altında heyvanların və ya bitkilərin öz əsas tipindən kənara çıxması, bir qədər dəyişməsi. Oxşar heyvanların cütləşdirilməsi faydalı variasiyaları cütləşdirməkdən əlavə, bir də bu variasiyaları nəslə mümkün qədər daha yaxşı vermək qabiliyyətini heyvanlarda təlim etmək məqsədini güdür. “Ümumi zootexniya”.

1 I сущ. вариация: 1. разновидность чего-л. 2. муз. видоизменение музыкальной темы. Polifonik variasiyalar полифонические вариации 3. биол. изменения основного типа у животных или растений II прил. вариационный. Variasiya ölçüsü физ. вариационное измерение, variasiya psixologiyası пед., псих. вариационная психология; мат. variasiya kəmiyyəti вариационная величина, variasiya əyrisi вариационная кривая

1 i. variation

1 is. variation f

1 [lat.] вариация (1. муз. асас музыкадин тема, адан ччара-ччара элементар (ритм, гармония ва мс) дегишрунин рекьелди маса формада кутун; 2. биол. тӀебии ва я тӀебии тушир шараитдин эсердикди гьайванар ва я набататар чпин асас жуьредилай къерехдихъ экъечӀун, са кьадар дегиш хьун).