xaltura sözü azərbaycan dilində

1 [rus.] 1. Əsas, adi qazancdan başqa asan və əyri yolla əldə edilən əlavə qazanc. Xaltura ilə məşğul olmaq. □ Xaltura etmək – xaltura ilə pul qazanmaq. 2. Başdansovma, atüstü, yarıtmaz görülmüş iş. Oxuyan hazırlıqsız oxuyur, çox vaxt səsini tarla uzlaşdıra bilmir, xaric oxuyur, yaxud çaşır, ümumiyyətlə, xaltura əmələ gəlir. Ü.Hacıbəyov.

1 1. халтура; 2. халтурный;

2 сущ. халтура: 1. побочная работа для дополнительного заработка. Xalturaya getmək выезжать на халтуру 2. небрежная, наспех, кое-как выполненная работа. Tərbiyə işində xaltura olmamalıdır в деле воспитания не должно быть халтуры 3. вещь, сделанная таким образом; продукт такой работы. Adi xaltura обыкновенная халтура; bu, kitab deyil, xalis xalturadır это не книга, а сплошная халтура

1 i. 1. careless work, hack-work; (ədəbiyyatda, incəsənətdə) pot-boiler; 2. extra work; money made on the side; ~ etmək 1) to do* careless work; to do* hack-work; 2) (əlavə pul qazanmaq) to make* money on the side

1 is. 1) (pis iş) bousillage m ; travail m gâché ; ~ etmək bousiller vi ; gâcher son travail ; cabotiner vi ; 2) bousillage m (əlavə pul qazanma)

1 [rus.] халтура (1. асас къазанжидилай гъейри регьят, чӀуру рекьелди къазанмишай алава къазанжи; // xaltura etmək халтура авун, халтурадалди пул къазанмишун; 2. гъилелай цӀар гана, тадиз, кар тийижиз авур усал, кепекдик квачир кӀвалах.