xırdaçı sözü azərbaycan dilində

1 sif. Xırda, əhəmiyyətsiz, boş şeylərə həddən artıq əhəmiyyət verən, bu işdə ifrata varan; pedant. Xırdaçı adam. – Köməkçi Xanqulunu itələyib: – Ə, Xanqulu, az xırdaçı ol, – dedi. S.Rəhimov. Bizi ki, sarsıtmaz afaqı səbəblər; Çünki biz; Xırdaçı deyiliz. M.Müşfiq.

1 pedant — vasvası

2 XIRDAÇI (əhəmiyyətsiz və boş şeylərə əhəmiyyət verən) [Zəhra:] Kişinin danışqanı ilə xırdaçısı arvadını vərəmlədib öldürər (Ə.Vəliyev); PEDANT Səbinə: Mənə elə gəlir ki, qura nitqlər, pedant rəsmiyyətçilik insanları ruhən şikəst edir (İ.Əfəndiyev); VASVASI (son dərəcə xırdaçı).

1 мелочный, копеечник, педант, крохобор

2 I прил. мелочный (придающий значение пустякам, мелким, не имеющим значения фактам, обстоятельствам и т.д.). Xırdaçı adam мелочный человек II сущ. 1. крохобор: 1) о скупом человеке 2) перен. человек, который занимается мелочами, забывая о главном 2. педант (человек, излишне строгий в выполнении всех формальных требований – в науке, жизни и т.п.) 3. копеечник (мелочно-расчётливый человек – скупой)

1 I. i. small-minder, small-minded person, pedant II. s. small-minded, meanspirited; pedantic

1 is. mesquin m, tatillon m

1 прил. куьлуь-шуьлуьйриз фикир гудай, куьлуь-шуьлуьйрихъ гелкъведай, чуьруькчи; педант.