yarımcan sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Ölümü yaxınlaşmış olan, ölümünə az qalmış; ölümcül. Yazıq yarımcandı, ölər, qalmaz. – Yarımcan arvad balalarından utanıb daha su istəmir. N.Nərimanov. // Zərf mənasında. Heyvanı o qədər vurdu ki, yarımcan oldu. 2. məc. Çox yorğun, zəif, üzgün, əldən düşmüş, ölüvay. [Hacı Mehdi:] Mən gəldim evə yarımcan. Ə.Haqverdiyev. 3. məc. məh. Könülsüz, həvəssiz. İşini yarımcan (z.) görür.

1 ölümcül

2 yorğun — zəif — üzgün — ölüvay

3 könülsüz — həvəssiz

1 ни жив, ни мертв; полуживой, смертельный, полумертвый

2 прил. полуживой, полумёртвый, еле живой: 1. близкий к смерти, умирающий. Yaralını yarımcan tapdılar раненого нашли полуживым 2. лишившийся сил, ослабевший. Kəndə yarımcan çatdılar еле живые добрались до села; yarımcan halda еле живой (живым)

1 s. half-dead; more dead than alive; ~ olmaq to be* half dead, to be* more dead than alive

1 прил. 1. ччандин са пай хьанвай, кьиникьун мукьвал алай, рекьиз тӀимил амай; 2. пер. гзаф галатнавай, гзаф юргъун, зайиф; кьийи-кьиян; 3. пер. нугъ. нареч. зурхъум, рикӀ алачиз, гьевес авачиз.