yavaşıtmaq sözü azərbaycan dilində

1 icb. Hərəkətin sürətini azaltmaq, astalaşdırmaq, zəiflətmək, alçaltmaq. Addımını yavaşıtmaq. – Xanım bir yerdə durdumu, Həmzə bəy də yerişini yavaşıdıb gözlərini ondan çəkmirdi. Çəmənzəminli. Bəbir bəy səsini yavaşıtdı. Mir Cəlal. Tapdıq ağlamasını yavaşıtdı. Ə.Vəliyev.

1 YAVAŞITMAQ – ARTIRMAQ Bəbir bəy səsini yavaşıtdı, nökərinə xəlvəti danışdı (Mir Cəlal); Xasayın iştahı daha da artdı (M.Hüseyn). YAVAŞITMAQ – YEYİNLƏTMƏK ...Zeynal təqib etdiyi düşmənin yuvarlandığını görüncə atını yavaşıtdı (Ə.Əbülhəsən); Salatın addımlarını yeyinlətdi (İ.Şıxlı).

1 1. утишать, замедлять; 2. усмирять;

2 глаг. nəyi 1. замедлять, замедлить, уменьшать, уменьшить скорость чего-л. Addımlarını yavaşıtmaq замедлить шаги, qatarın hərəkətini yavaşıtmaq замедлить ход поезда, sürəti yavaşıtmaq замедлить скорость 2. понижать, понизить, сделать более тихим (о голосе, звуке). Səsini yavaşıtmaq понизить голос 3. усмирять, усмирить (боль и т.п.)

1 f. 1. to slow down (d.), to slacken (d.); addımları ~ to slow down / to slacken the pace, to walk slower; sürəti ~ to slacken the speed; 2. tex. to decelerate (d.)

1 f. ralentir vt ; addımları ~ ralentir le pas ; tex. diminuer vt, réduire vt

1 icb. явашарун; addımını yavaşıtmaq ккам(ар) явашарун.