yetişmiş sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Dəymiş, yeməli hala gəlmiş. Yetişmiş meyvə. Yetişmiş üzüm. // İşlənmək, yeyilmək, istifadə edilmək üçün hazır olan; gəlmiş. …Pendir saxlananda onun kazeininin bir hissəsi dönüb piy və ətirli yağ olur ki, belə pendirə yetişmiş pendir deyilir. H.Zərdabi. 2. Böyümüş, büluğa çatmış. Onun yetişmiş uşaqları var. // Ərə getmək vaxtı çatmış. Sözüm buradadır ki, bu axır vaxtlarda bizim yetişmiş qızlarımıza ər tapılmır. C.Məmmədquluzadə. [Xırda xanım:] …Özün bilirsən, şəhərimizdə bu saat yetişmiş qız çoxdur. N.Vəzirov.

1 böyümüş

2 dəymiş

3 çatmış

1 зрелый, спелый

2 прил. 1. зрелый: 1) достигший полного развития (о человеке), созревший. Yetişmiş qız созревшая девушка 2) характерный для такого человека (о возрасте, поре жизни). Yetişmiş yaş зрелый возраст 3) перен. разг. достигший полного развития, совершенства в какой-л. области, вполне сложившийся. Yetişmiş alim зрелый учёный, yetişmiş rəssam зрелый художник 4) перен. тщательно взвешенный, обдуманный. Yetişmiş qərar зрелое решение 2. спелый, зрелый, созревший. Yetişmiş üzüm спелый виноград, yetişmiş armud спелая груша, yetişmiş taxıl спелый хлеб 3. перен. назревший (наболевший, требующий неотложного разрешения). Yetişmiş məsələ назревший вопрос, yetişmiş problem назревшая проблема; yetişmiş katarakta мед. зрелая катаракта, yetişmiş oduncaq лес. спелая древесина

1 s. ripe; mature; ~ alma ripe apple; ~ taxıl ripe corn; ~ pendir ripe cheese; ~ şərab ripe wine; ~ məsələ mature question / matter; Beş ildən sonra şərab yetişmiş olacaq After five years the wine will have matured

1 прил. 1. дигмиш хьайи, чрай, недай гьалда авай (емиш); 2. тӀуьн ва я кӀвалахарун патал гьазур гьалдиз атанвай (мес. ниси); 3. агакьнавай, чӀехи хьанвай, агакьай; аблагь (нугъ.); // гъуьлуьз фидай вахт хьанвай (мес. руш).

1 olgun, yetişmiş