zəncirləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Zəncir vurmaq, zəncirlə bağlamaq. İti zəncirləmək. – Piri kişi qara köpəyi heç vaxt zəncirləmirdi. S.S.Axundov. 2. məc. Boğmaq, hərəkət etməyə, fəaliyyət göstərməyə imkan verməmək. Din və məzhəb yoxsulları zəncirləyib ağalara və sərvətdarlara qul etmək üçün yaradılmışdır. S.S.Axundov. Qanun var ki, zəncirləmiş ruhu, dili, həvəsi. N.Rəfibəyli. 3. məc. Özünü bir işə və ya şeyə bağlamaq, əl-ayağını bağlamaq. [Aslanın] bir fikri vardısa, o da qardaşını evləndirməkdi. Lakin Fərhad həmişə eyş-işrətdə olduğu üçün özünü hələ zəncirləmək istəməyib Aslanın sözlərini rədd edirdi. C.Cabbarlı.

1 bağlamaq — buxovlamaq

1 заковывать в цепи

2 глаг. 1. nəyi привязывать, привязать цепью кого 2. сажать, посадить на цепь (собаку) 3. kimi заковывать, заковать в цепи, приковывать, приковать кого 4. перен. сковывать, сковать кого-л., что-л. (лишить возможности действовать свободно, активно)

1 f. to chain up (d.), to bind* / to fasten with a chain (d.), to put* into chains (d.); iti ~ to chain up a dog

1 f. enchaîner vt, attacher vt avec une cnaîne ; iti ~ enchaîner un chien

1 гл. 1. зунжур ягъун, зунжурдалди кутӀунун, зунжурда ттун (мес. кицӀ); 2. пер. зунжурда ттун, гьерекат ийидай, кӀвалахдай имкан тагун; 3. пер. галтӀам ягъун, гъил-кӀвач кутӀунун, жув (вич) са кардал (ва я затӀунал) кутӀунун.