çarəsiz sözü azərbaycan dilində

1 1. zərf Əlacsız, əlacı kəsilərək, məcbur olaraq, naçar. Durdum, mağaranın ağzından içəri baxdım. Bir şey görmədim, çarəsiz mağaraya girdim. A.Şaiq. Rəna gedən zaman dönüb baxdı qız; Neyləyə bilərdi, baxdı çarəsiz. M.Rahim. □ Çarəsiz qalmaq – məcbur olmaq, əlacsız qalmaq, əlacı kəsilmək. Novruz çarəsiz qalıb atları açdı. N.Nərimanov. Kor Seyid əvvəl buna razı olmayırsa da, sonra çarəsiz qalaraq Məsməni Bakıya göndərir. S.Hüseyn. // sif. Başqa bir çıxış yolu olmayan, həlli mümkün olmayan; naçar. 2. sif. Çarəsi, əlacı olmayan, müalicə oluna bilməyən; sağalmaz. Çarəsiz bir xəstəlik. – Çarəsiz dərdə loğman da acizdir. (Ata. sözü). Kor, şil, kar, çolaq, şikəst və hər cür çarəsiz dərdlərə düşən xəstələr o pirə gəlib “şəfa” tapırdılar. E.Sultanov.

1 əlacsız — ümidsiz — köməksiz

2 çarəsiz bax 1. əlacsız 1; 2. sağalmaz

1 1. неизлечимый, безнадежный; 2. непоправимый; 3. вынужденный, безвыходный; 4. беспомощный; 5. вынужденно;

2 прил. 1. неисцелимый, неизлечимый (не поддающийся исцелению, лечению). Çarəsiz xəstəlik (dərd) неизлечимая болезнь (неисцелимый недуг) 2. непоправимый, неразрешимый (о каком-л. деле, вопросе, проблеме и т.п.). Çarəsiz (düzəlməz) səhv непоправимая ошибка 3. безвыходный (о состоянии) 4. находящийся в безвыходном положении, состоянии (о человеке) 5. безнадёжный: 1) не оставляющий надежды на улучшение и благополучный исход. Çarəsiz vəziyyət безнадёжное состояние (положение) 2) не поддающийся излечению (о больном). Çarəsiz xəstə безнадёжный больной 3) обреченный на неудачу; не имеющий взаимности. Çarəsiz məhəbbət безнадежная любовь 4) выражающий отсутствие надежды; çarəsiz qalmaq оказаться в безвыходном положении ◊ çarəsiz qaldıqda в крайнем случае; на худой конец

1 s. 1. incurable; ~ xəstəlik incurable disease; 2. incorrigible, irremediable; 3. hope less, desperate; ~ vəziyyət hopeless / desperate situation; 4. forced; (təyyarədə) ~ enmə forced / emergency landing

1 sif. incurable ; inguérissable ; désespéré, -e ; ~ xəstəlik maladie f incurable

1 1. нареч. чара авачиз, чара атӀана, мажбур яз; // прил. чара авачир, гьял авун мумкин тушир (мес. кар); 2. прил. чара (илаж, дарман) авачир, сагъариз тежер; сагъ тежер (мес. азар, дерт).

1 zorunlu