öyrətmək sözü azərbaycan dilində

1 icb. 1. Bilik, sənət, peşə vermək, təlim etmək. [Adil:] [Atam] əlləri salamat olan müharibə əlillərinə xarratlıq öyrədirdi. B.Bayramov. 2. Bilmədiyi şeyi bildirmək, başa salmaq. Bilmədiklərini öyrətmək. Bunları sənə kim öyrətdi? 3. Vərdiş etdirmək, alışdırmaq. İşə öyrətmək. Soyuğa öyrətmək. 4. Bildirmək, tanış etmək, izah etmək. Yolu öyrətmək. 5. Dərs vermək. Rus dili öyrətmək. 6. dan. Sövq etmək, təhrik etmək (adətən mənfi mənada). Pis işlərə öyrətmək. – Bizə meylin əzəlki tək nədən yox; Səni ha sonradan bir öyrədən yox. M.P.Vaqif. 7. məc. Dərsini vermək, cəzalandırmaq, göstərmək. Ona mən öyrədərəm.

1 fitləmək — salışdırmaq

2 mənimsətmək — oxutmaq

1 1. учить, научить, обучать; 2. поучать, наставлять; 3. подговаривать, подучить, подстрекать, наущать; 4. дрессировать, укрощать, приручать;

2 глаг. kimi 1. учить кого: 1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём 2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что … 2. учить: 1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади 2) советовать, подговаривать сделать что-л. 3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил 3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду 4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас! 5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу 6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца 7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя 8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства 9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

1 f. 1. to teach* (d., +to inf.); to train (d.), to learn* (d.), to instruct (d.); yazmağı ~ to teach* (d.) to write; bir kəsə ingiliscə danışmaq ~ to teach* smb. to speak English; bir kəsə ingiliscə ~ to teach* smb. English; bir kəsə bir şeyi ~ to teach* smb. smth., (praktik olaraq) to train smb. in smth.; Onlar məni öyrətdilər They instructed me; 2. (tovlamaq) to instigate (d.+to inf.), to incite (d. to inf.), to put* up to; to egg on (d.+to inf.); Bunu deməyi o mənə öyrətdi He / She prompted me to say this, He / She egged me on to say this, He / She put me to it; 3. to train (d.); məc. to school (d.); (heyvanı) to tame (d.); atı ~ (minmək üçün) to tame a horse, (idman) to train a horse

1 f. 1) enseigner vt à qn ; instruire vt ; kiməsə nəyisə ~ enseigner qch à qn, apprendre qch à qn ; 2) étudier vt ; kiməsə oxumağı ~ apprendre qn à lire ; kiməsə yazmağı ~ apprendre qn à écrire ; fransız dilini ~ apprendre le français à qn

1 icb. 1. чирун (билиг, пеше, сенят); къалурун (мес. рехъ); 2. чирун, кьиле ттун, гъавурда ттун; ттарс гун; ərəb dilini öyrətmək араб чӀал чирун; 3. вердиш авун, вердишрун; 4. рах. худугун, куткурун (мес. са пис кардик); 5. пер. чирун, жаза гун, къалурун; mən ona öyrədərəm за адаз чирда.