əvvəldən sözü azərbaycan dilində

1 zərf Qabaqdan, lap irəlidən, əvvəl vaxtdan, ilk vaxtdan, ibtidadan. Mən bunu əvvəldən bilirdim. Şərti əvvəldən demək lazım idi. – Hər kim əvvəldən inanmış hər nəyə; Bir də ram olmaz o, digər bir şeyə. H.Cavid. Hər qəbir dünyanın bağrında yükdür; Əvvəldən torpağın dərdi böyükdür. M.Rahim. □ Əvvəldən-axıra kimi, əvvəldən-axırına kimi – başdan-başa, hamısı, bütün. Əvvəldən-axıra kimi yalandır.

1 1. сначала; 2. раньше, давно;

2 нареч. 1. давно, с самого начала, за некоторое время до чего-л. Əvvəldən bunu hiss edirdim я это давно чувствовал, əvvəldən biz buna hazır idik мы давно были готовы к этому, əvvəldən araları yox idi они давно не ладили 2. заранее, заблаговременно. Əvvəldən hazırlaşmaq заранее готовиться, əvvəldən şərtləşmək условиться заранее 3. раньше. Əvvəldən fikirləşmək lazım idi надо было думать раньше ◊ əvvəldən axıra kimi от начала до конца, от доски до доски

1 z. 1. (ibtidadan) from the (very) outset, right from the start, from the first; 2. (başdan) from the beginning; Əvvəldən oxu Read from the beginning; ~ axıra(dək) from beginning to end, from start to finish; 3. (qabaqcadan) before; Mən bunu əvvəldən bilsəydim ... If I had known it before ...

2 * all along с самого начала / всё время / всегда

1 zərf. dès le début ; du commencement, dès le commencement

1 нареч. эвелдай, виликамаз; сифтедилай; əvvəldən-axıra kimi эвелдай-эхирда кьван, кьиляй-кьилди, вири.