ağbirçək sözü azərbaycan dilində

1 1. sif. Saçı ağarmış yaşlı, qoca, hörmətli (qadın haqqında). [Fatma xanım:] Məni bu ağbirçək vaxtımda oğru eyləyir. N.Vəzirov. Bir az sonra Vaqifin evində olan ağbirçək qadın … çıxdı. Çəmənzəminli. Gözündə kainat başqadır bütün; Gənclikdən zövq alır ağbirçək qarı. S.Vurğun. 2. is. məc. Dünyagörmüş, təcrübəli qadın, yaşlı qadın. Tükəzbanın bu cür hərəkətlərinə görə kəndin ağsaqqalları onun ərini və atasını çox töhmət edirdilər və ağbirçəklər də onu öz aralarına qoymazdılar. B.Talıblı. [Şərəbanı:] Sabahları, deməli ki, əl qaldırıb içimizdən bir ağbirçəyi seçib iş başına qoysaq, qoyarıq. Mir Cəlal. // Evin, ailənin ən yaşlı və hörmətli qadını. Ancaq Məryəmin ata-anası oğlan tərəfindən, bir ağsaqqalın və ya bir ağbirçəyin iştirak etməsini tələb edirlərdi. B.Talıblı. Evin ağbirçəyi Nubar … tündməzac, dargöz və deyingən bir qarı idi. S.Rəhimov.

1 1. AĞBİRÇƏK(Lİ) (yaşlı qadın haqqında) [Fatma:] Elə eləmə ki, bu ağbirçək vaxtımda küçələrə düşüm, ona-buna əl açıb, dilənim (H.Abbaszadə); QOCA O Fatma ..düşünürdü ki, Bakıda, Ali Məhkəmədən hakimin qoca anaya ürəyi yanacaq (H.Abbaszadə). 2. AĞBİRÇƏK, AĞCANƏNƏ (dan.) (evin, ailənin ən yaşlı və hörmətli qadını) Evin ağbirçəyi Nubar.. tündməcaz, dargöz və deyingən bir qarı idi (S.Rəhimov).

1 AĞBİRÇƏK I is. Ailənin böyüyü, başçısı. Bizə ağlı həmişə sən öyrədirsən, ağbirçəyimizsən (B.Bayramov). AĞBİRÇƏK II sif. Saçı ağarmış yaşlı, qoca (qadın). Gənclikdən zövq alır ağbirçək qarı (S.Vurğun).

1 1. седовласая старуха, пожилая женщина с седыми волосами; 2. перен. старшая хозяйка, почетная женщина;

2 I прил. 1. пожилая, седоволосая (только о женщине). Ağbirçək qadın седоволосая женщина 2. перен. почтенная, уважаемая II сущ. старуха

1 I. i. old woman* II. s. elderly; old; ağayana qadın an elderly woman*

1 is. 1) femme f aux cheveux blancs ; 2) məc. femme f honorable (respectable)

1 1. прил. чӀарар (мекер) лацу (рехи) хьанвай, яшлу, кьуьзуь, гьуьрметлу (дишегьли); кӀвалин (хзандин) виридалай яшлу, гьуьрметлу дишегьли; 2. сущ. пер. дуьнья акунвай, яшлу, тежриба авай дишегьли.