birçək sözü azərbaycan dilində

birçək sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Qulaqların üstündən çıxan saçın qövs şəkilli hissəsi (qadınlarda). Qaşın qabağında seyqəlli birçək; Sayə salmış üzə şölə mübarək. M.P.Vaqif. 2. Ümumiyyətlə saç. [Səfər] birçəklərini qotaz daramazdı, papiros çəkməzdi, aşurada başını yarmazdı, qaməti də mövzun deyildi. Ə.Haqverdiyev. Xan … Zamanın birçəklərindən yapışıb ayağının altına saldı. Çəmənzəminli. Tarixlərin şahididir mənim bu ağ birçəyim. S.Vurğun. 3. Atın yalından ayrılıb, alnına tökülən tük dəstəsi. At birçəyi. ◊ Birçəyi ağ – qoca. Tezliklə Azad da qayıdar, … evləndirərsən, sən də birçəyinin ağ vaxtında bir gün görərsən. M.İbrahimov. Birçəyi ağarmaq – qocalmaq (yalnız qadın haqqında). Birçəyini ağartmaq – 1) qocalmaq; 2) qocaltmaq, qocalmasına səbəb olmaq. [Sona xanım:] [Heydər bəyin] fikri budur ki, atam evində mənim birçəyimi ağarda. M.F.Axundzadə.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / birçək

birçək sözünün etimologiyası

• 1 Burmaq (qıvrım) feili əsasında yaranıb: “buruq saç” deməkdir,rus dilinə “завитый волос” kimi tərcümə edilib. Qədim forması burcaqdır. Mənbələrdə sö­zün alınsaç forması da qeydə alınıb: “alına tökülən saç” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / birçək

birçək sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 birçək bax saç I

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / birçək

birçək sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 кудри, локон, букля

  Azərbaycanca-rusca lüğət / birçək

• 2 сущ. 1. чёлка: 1) прядь волос, подстриженная и опущенная на лоб 2) часть гривы лошади, прядь на лбу 2. волосы (у женщин). Ağarmış birçəklər седые волосы ◊ birçəyi ağarmaq седеть (поседеть), стареть (о женщине); birçəyini ağartmaq kimin, nəyin yolunda поседеть, состариться из-за кого-л., чего-л.; birçəyin ağarsın видеть тебе старость (пожелание долголетия)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / birçək

birçək sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. fringe; (atda) forelock; 2. (qadında) hair; birçəyi ağarmaq 1) to go* / to turn grey, to be* touched with grey; 2) məc. to grow* old; Birçəyin ağarsın! Be your fringe touched with grey!

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / birçək

birçək sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. mèche f ; frange f ; ~yi ağarmaq avoir des cheveux gris

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / birçək

birçək sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. тил, мег; чӀарар (дишегьлийрин япарин кьилелай хкатдай чӀарарин элкъвей тил; балкӀандин фиридин пелез авахнавай чӀарар); ** birçəyi ağ мег рехи, чӀарар рехи (лацу), кьуьзуь; birçəyi ağarmaq чӀарар (мег, цӀвел) рехи хьун, кьуьзуь хьун; birçəyini ağartmaq чӀарар (мег) рехи авун а) кьуьзуь хьун; б) кьуьзуь авун, кьуьзуь хьуниз себеб хьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / birçək

birçək sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində