biçmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Taxılı, otu oraq, dəryaz, maşın və s. ilə kəsmək. Taxılı biçmək. Otu biçmək. Tarlanı biçmək. – Biz məgər bilmirik taxıl biçmək. S.Ə.Şirvani. // məc. Götürmək, əldə etmək mənasında. Nə əkərsən, onu biçərsən. (Məsəl). Çün hər nə kim əkərsən, anı biçərsən, axır. Nəsimi. 2. Parçadan boya, bədənə görə paltar və s. kəsmək. Şalvar biçmək. Palto biçmək. // Ümumiyyətlə, kəsmək. Sıxır bədənimi bu kor fələyin; Əynimə biçdiyi don aşkaraşkar. B.Vahabzadə. 3. məc. Qırxmaq. Sübhanverdizadə üzünü kəsə-kəsə, dəryazla ot biçən kimi, tüklərini bir növ ala-yarımçıq biçib qurtardı. S.Rəhimov. 4. məc. Kütləvi surətdə qırmaq, öldürmək, məhv etmək (bəzən “biçib-tökmək” şəklində işlənir). [Həmzət:] İldırımmisal qılıncı ilə düşmənləri biçib-tökür. M.Hüseyn. 5. Bəzi sözlərə qoşularaq, ifadələr düzəldilir; məs.: boğazını biçmək, divan biçmək və s.

1 qırmaq — öldürmək

2 kəsmək

3 qırxmaq

4 1. BİÇMƏK (ot və s. biçmək) Ot biçməsəm, qırılmazını qoyunlar? Hardan olar hasil o vaxtı yunlar? (A.Səhhət); ÇALMAQ Şamxal bir az sakitləşdi... Onun kərənti çəkib, ot çalmaqdan qolları gizildəyirdi (İ.Şıxlı). 2. BİÇMƏK (paltara aid). Bir dəfə Zərəfşan adlı şən, zarafatcıl qaragöz gəlin... çit və qayçı çıxararaq onun üçün don biçməyi məndən xahiş etdi (İ.Əfəndiyev); ÜLGÜLƏMƏK.

1 1. жать, пожинать; 2. косить; 3. кроить, выкраивать;

2 1 глаг. nəyi кроить, скроить, выкраивать, выкроить, раскраивать, раскроить. Parçanı biçmək кроить ткань, don biçmək кроить платье; çəkmə biçmək кроить сапоги ◊ yüz ölç, bir biç сто (семь) раз отмерь – один раз отрежь 2 глаг. 1. жать, сжать. Oraqla biçmək жать серпом, buğdanı biçmək жать пшеницу 2. косить, скашивать, скосить: 1) срезать, срезать траву косой. Ot biçmək косить сено 2) перен. убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Pulemyotla biçmək косить пулемётом, bir vaxtlar taun xəstəliyi insanları biçirdi было время, когда чума косила людей

1 f. 1. (paltarı) to cut* (d.), to cut* out (d.); 2. (taxılı) to reap (d.) / (otu və s.) to mow (d.); 3. (pulemyotla) to mow* down; bütün qoşunu ~ to mow* down whole troops; Yüz ölç, bir biç at. söz. ≅ Look before you leap

1 f. 1) tailler vt, couper vt (paltarı) ; 2) moissonner vt (taxılı) ; faucher vt (otu) ; faucher vt (tuer vt) avec une mitraillette (pulemyotla)

1 гл. 1. гуьн, ягъун; tarlanı biçmək ник гуьн; otu biçmək векь гуьн (ягъун); // пер. къачун; arpa əkən buğda biçməz. Ata. sözü мух цайида къуьл гуьдач; 2. хкатӀун; атӀун; şalvar biçmək вахчаг хкатӀун; 3. пер. ттун, кьун, ягъун (мес. ччуру); 4. пер. яна къирмишун, ягъун, рекьин, кукӀварун (мес. душманар).

1 biçmek