bağlanmaq sözü azərbaycan dilində

1 1. “Bağlamaq”dan məch. Həyətin küncündə, çardağın altında bir çılpaq ağ at bağlanmışdı. C.Məmmədquluzadə. Bahadır atlar bağlanan yerə gedib gördü ki, Novruz xoruldayır. N.Nərimanov. // Bitmək, bitmiş olduğu elan edilmək. İclas bağlandı. 2. qayıd. Qapanmaq, qıfıllanmaq, kilidlənmək. Qapı bağlandı. Evdə bağlanıb bayıra çıxmamaq. 3. məc. Vurulmaq, aşiq olmaq, məftun olmaq, bənd olmaq. Füzuli zülfünə bağlandı, əmma öylə incəldi; Ki, guya zəf onu həm zülfünə bir tari-mu eylər. Füzuli. Nəriman qəlbi ilə nişanlısına nə qədər bərk bağlandığını düşündü. Mir Cəlal.

1 vurulmaq — məftunlaşmaq

2 qapanmaq — qıfıllanmaq — kilidlənmək

3 sarılmaq — bükülmək — düyünlənmək

4 bağlanmaq bax 1. kilidlənmək; 2. vurulmaq 1

1 1. завязываться, связываться, привязываться; 2. запираться, закрываться;

2 1 глаг. 1. завязываться, быть завязанным 2. связываться, быть связанным 3. привязываться, быть привязанным 4. закрываться, быть закрытым, запираться, быть запертым 5. замыкаться, замкнуться 6. быть отрезанным, преграждённым. Bütün yollar bağlanıb (kəsilib) все дороги отрезаны 7. швартоваться, пришвартоваться (к берегу, к пристани и т.п.). Gəmilər bağlandılar пароходы пришвартовались 8. упаковываться, быть упакованным (о вещах). Yola düşülənə yaxın şeylər bağlandı перед отъездом вещи были упакованы 9. kimə, nəyə привязываться, привязаться к кому-, к чему-л. (о человеке) ◊ bəxti bağlanıb kimin судьба отвернулась от кого; basaratı bağlanmaq не видеть истинного положения дел, не различать что к чему; dili-ağzı bağlanmaq терять, потерять дар речи; dili-ağzı bağlandı язык отнялся у кого, не смог говорить; yolu bağlanıb kimin выход закрыт для кого, лишился пути спасения; kitabı bağlandı kimin конец к ому, крышка кому 2 глаг. быть побеждённым в ашугском споре

1 f. 1. to close, to shut*; to be* closed / shut; Pəncərə bağlandı The window (was) shut / closed; Mağazalar saat 6-da bağlanır The shops close at six; 2. (fəaliyyəti dayandırmaq) to be* closed / over; Sərgi bağlandı The exhibition was closed; Mövsüm bağlandı The season was over; 3. (qəzet, jurnal və s.) to be* suppressed / prohibited; Qəzet bağlandı The newspaper was suppressed; 4. to be* packed up, to be* made into a knot; 5. məc. to get* / to become* / to be* attached (to); O sizə bağlanıb He got attached to you

2 to get (to become, to be) attached to someone привязаться

1 f. gargotter vt (sarğı yolu ilə) ; (être noué, -e) ; lier (se), être lié, -e, attacher (s’) à qn, être attaché, -e, fermer (se), être fermé, -e, enfermer (s’)

1 1. “bağlamaq”dan məch.; 2. элкъв. кӀев хьун; // куьлег фин, агал хьун, акьал хьун (мес. рак); 3 пер. кутӀун хьун, ашукь хьун, бенд хьун, гьейран хьун, кӀан хьун.